您的当前位置:华乐网 > 体育 > NBA > 勇士 >

    “达拉斯小牛”更改队名为“达拉斯独行侠” “中国效应”辐射NBA

    来源:大洋网 作者: 编辑:华乐网 时间:2019-06-13 22:35
    导读:大洋网讯从昨天开始,“达拉斯小牛队”成了一个历史名词——这支从1980~81

    “达拉斯小牛”更改队名为“达拉斯独行侠” “中国效应”辐射NBA

    大洋网讯 从昨天开始,“达拉斯小牛队”成了一个历史名词——这支从1980~81赛季就加入NBA的球队,在经过一番复杂的征集中文名的过程之后,正式将球队的官方中文名改为“达拉斯独行侠”队。这支和中国渊源颇深的球队,对于中国市场和中国球迷眼中的自我形象,显得非常重视,这个更名过程,也显得十分慎重。

    小牛听起来有点弱?

    “独行侠”赢了 “狂马”“烈驹”

    小牛老板库班在知道“小牛”这个中文译名的时候就曾经表示过不满。“小小的牛?没人想做小小的牛。”他表示。而且和另一支球队芝加哥公牛相比,小牛听起来就好像弱了几分。

    于是,球队在三个多月前启动更名征集,在经过球迷的参与、提案,官方筛选以及粉丝投票等环节后,独行侠、狂马和烈驹三个名称进入了小牛的备选名单,最终,“独行侠”成为了球队最终的中文译名。

    球队英文本意“Mavericks”,其实也有特立独行、无畏之人的含义,这样看来,“独行侠”这个名称倒也贴切。

    “之前是小牛,现在‘独行侠’?我更愿意做一名独行侠!”球队后卫德文·哈里斯幽默地表示,“我的家乡在威斯康星,我们那儿没那么多牛,哈哈!”

    在昨天和勇士的比赛的半场休息时,球队正式在美航中心球馆的大屏幕上展示出了“达拉斯独行侠”的全新中文名。有趣的是,新名称仿佛带来了新气象,这场比赛,小牛差点击败了强大的卫冕冠军勇士,最后仅以2分之差落败。

    “我希望新名字有力量、有能量。我们是达拉斯,我们曾经赢得过冠军。我们有诺维茨基、丹尼斯·史密斯、哈里森·巴恩斯这些硬派的球员!”库班说,“成为强队始终是我们的目标,能量、力量以及受人尊重,这是我们希望新中文队名能够传达的意思。”

    独行侠与中国颇有渊源

      打赏

      取消

      感谢您的支持,我会继续努力的!

      扫码支持
      扫码打赏,你说多少就多少

      打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦

      网友评论:

      公司简介 发展历程 网站申明 服务协议 联系我们 广告服务 网站地图TAG标签商务合作

      Copyright © www.hahacn.com 华乐网 版权所有 工信部备案:渝ICP备16007400号-3
      本站所有资讯来源于网络 如有侵权请联系QQ:737597453 技术支持米微科技
      Top