10月3日报道 美国《福布斯》双周刊网站9月29日刊登题为《2017年，好莱坞动画电影在中国日子难过》的文章称，几年来，看起来好莱坞动画电影似乎正在成为中国一种占支配地位的电影类型。同比增长或许不太稳定，但一直呈有力的上升趋势。从2010-2014年，进口美国动画故事片的总票房经历了将近50%的复合年增长率，从2010年的5800万美元增长到2014年的2.86亿美元。
文章称，到2016年，随着新影院的建造如火如荼，这个市场已经为更快的增长做好准备。实际上，去年市场非常火热。进口的英语动画电影在中国产生了6.81亿美元票房。这还没算上《奇幻森林》。这部电影大概也能算是动画电影，尽管正式来说它不是。
大热的影片不仅仅是像《疯狂动物城》和《功夫熊猫3》等一流动画片——这两部影片分别收获了2.356亿美元和1.544亿美元的票房。中等水平的动画电影在中国也获得了成功。《冰川时代5:星际碰撞》取得了6600万美元年的票房，《宠物的秘密生活》获得了5800万美元，而另外两部迪斯尼影片《海底总动员2:多莉去哪儿》和《莫阿娜》每部都获得了3000多万美元的票房。
总的来看，去年美国动画电影获取了整个中国电影市场10%的份额，这是迄今为止它在中国取得的最好成绩。
但2017年，这一势头却出现了急剧逆转。今年一直到9月底播放的6部电影只获得了总共2.352亿美元，还不如去年《疯狂动物城》一部影片赚取的票房。这6部影片之一《神偷奶爸3》就占据了其中将近三分之二的部分，剩下5部影片总共获得了可怜的8700万美元票房。皮克斯动画制片公司的《赛车总动员3:极速挑战》甚至未能达到2000万美元，而华纳兄弟影片公司的《乐高蝙蝠侠大电影》在北美相当赚钱，取得了1.75亿美元票房，在中国却仅获得了640万美元。
为什么今年对好莱坞动画电影来说如此艰难，答案不很清楚。一部电影《神偷奶爸3》独大，这的确反映了向少数热门影片集中的总趋势。另一个较大的问题在于，今年美国电影制片厂选择出口到中国的故事片对中国电影观众没有多少吸引力。
文章称，不幸的是，在今年余下的时间里，形势也不容乐观。接下来要在全球放映的4部影片——狮门影业公司的《彩虹小马》、索尼公司的《明星》、皮克斯的《Coco》和二十世纪福克斯影业公司的《费迪南德》在文化上同中国观众没有多少关联。此外，这些影片中或许只有一、两部会获得授权，以于年底前在中国影院放映。（编译/朱捷）
【延伸阅读】美媒称好莱坞与中国电影合作加深：是明智的经济盘算
6月15日报道 美媒称，近年来，中国成为越来越吸引好莱坞的电影市场。与此同时，中国投资人也在发掘美国电影娱乐产业的机会。虽然有人对双方日益紧密的联系表示担忧，但是另一些人表示，这种联系互惠互利。
据美国之音电台网站6月14日报道称，说到电影，好莱坞和中国之间的联系正在加深。“当人们在艺术领域合作时，会产生情感上的内在引力。如果顺利，那么不仅是一桩大生意，还能在两国间产生外交凝聚力。”美国亚洲协会理事和印纪娱乐传媒北美区总经理克里斯·芬顿说。
8月，芬顿将带着一些美国议员访问中国，参观中国蓬勃发展的娱乐媒体产业，并希望吸引更多的中国人投资好莱坞。
他说：“那是一块很大的蛋糕，大约70亿美元的市场。当美国传统电影市场发展几乎停滞，维持在110亿美元左右的时候，你可以看到，中国快要为世界第一的电影市场了。”
中国正在通过传媒和电影等软实力来向外界展现自身文化。其次，中国也想与好莱坞竞争。
南加州大学研究电影和中国问题的专家骆思典说，中国与好莱坞深化联系以及加大投资好莱坞，对他们还有另一个好处。
他说：“他们还希望尽可能多地学习怎样叙事、营销和发行，这是他们投资的原因之一。”
一些批评人士警告说，太多中国资本涌向好莱坞是危险的。
骆思典说：“我目前不认为这是个特别的问题，因为大多数的投资不带附加条件。好莱坞电影公司知道，如果他们拍摄的电影极其亲中，会引发反弹。”
报道称，在产业层面，中国与好莱坞加强紧密联系，让中国得以学习怎样拍摄更优秀的影片和进行电影营销。对好莱坞的人来说，和中国合作只是明智的经济盘算。
亚洲协会的芬顿说：“如果你像商人一样思考，你就应该在内容制作上花点心思，你可以说是自我审查，也可以说是一笔不错的生意。”
报道称，在好莱坞看来，这笔生意现在就是迎合中国及其票房。
资料图片：首都电影院 新华社记者 王全超摄
【延伸阅读】美媒称好莱坞日益依赖中国市场：没有中国拍不了电影
4月20日报道 美媒称，美国电影行业已离不开中国的投资者及其超过10亿的潜在观众。从剧本、演员阵容一直到获批拍摄续集，中国审查机构和消费者几乎影响了美国在中国制作的电影的方方面面。
据美国《华尔街日报》4月19日报道，好莱坞已变得跟中国难舍难分，离开了中国其电影行业就没法运转。
报道称，中国投资者和超过10亿的潜在观众已让电影行业离不开中国。中国去年的票房总收入为66亿美元，排名全球第二，位列第一的美国为114亿美元。分析师预计，不消几年，中国就会登上排名第一的宝座。
派拉蒙影业前总裁Adam Goodman表示，10年前他们从来不会想到中国，现在，情况变成了如果没有中国，好莱坞将无法存在。Goodman现在运营着一家由乐视集团支持的电影制作公司，乐视是一家总部位于北京的科技公司。
过去10年来，中国的民营和国有企业对美国电影行业投资了数百亿美元。合作关系是带附加条件的。从剧本、演员阵容一直到获批拍摄续集，中国审查机构和消费者几乎影响了美国在中国制作的电影的方方面面。
经纪公司创新艺人经纪公司总裁Richard Lovett表示，大家身处一个重大的颠覆时刻。该公司旗下艺人包括桑德拉·布洛克和J·J·艾布拉姆斯。该公司17日宣布，将通过一个名为CAA China的部门扩大在中国的运营。
去年11月，中国影院数量超过了之前位列全球第一的美国，每天新增屏幕数超过了25块。有些是在小型城镇新设立的首批影院，吸引了新一代的影迷。
过去的这个周末，中国展示了其票房实力，《速度与激情8》在美国和加拿大的首映票房为9900万美元，而中国为1.92亿美元，这是在中国上映的好莱坞电影创下的最高首映票房。
资料图片：观众在北京一家电影院排队购票。 新华社记者 杨青摄
【延伸阅读】中资渗入全球电影业 韩媒：好莱坞开始传播“中华思想”
2月25日报道 韩媒称，在《独立日：卷土重来》电影中，外星人入侵地球，驻守月球的人类防卫部队展开防御，指挥官则是中国人。不久，地球防卫部队的王牌女飞行员出场，她就是中国当红女演员杨颖（Angelababy）。他们与美国人联手将外星人赶出了地球。
韩国《中央日报》网站2月22日报道，影片从头到尾都有五星红旗在飘扬，到处可见到被当作未来战斗粮食的中国品牌牛奶，以至于令人误以为这是一部中国制作的电影。
报道称，今后肯定还会看到更多像这样含有“中国”元素的好莱坞影片。这是因为，中国资本已渗入全球电影产业，并开始全面发挥影响力。
中国资本席卷而来
中国资本对好莱坞进行大量投资。过去主要是投放广告进行间接投资，而现在则直接介入影片创作。
2016年1月，传出了中国房地产巨头万达集团收购美国传奇影业公司的消息。随后阿里巴巴对斯蒂芬·斯皮尔伯格导演旗下的电影公司Amblin Partners进行了投资。阿里巴巴董事局主席马云在北京会见了斯皮尔伯格，宣布今后将展开以中国为主题的电影制作。此外，中国最大的即时通讯企业腾讯还对美国新兴电影发行公司STX娱乐进行了投资。派拉蒙是世界六大电影公司之一，它也于最近吸引了上海电影公司10亿美元的投资。以上这些投资都是在刚刚过去的一年内完成的。
报道称，中国企业在好莱坞的影响力自然也会有所提升。传奇影业公司被万达收购后推出的首部电影作品名为《Great Wall》，也就是《长城》。
中国最知名的电影导演张艺谋亲自掌镜，主演是全球动作明星马特·达蒙，他在电影中扮演最勇猛的战士，守卫着使地球免受外星生物入侵的“万里长城”。为寻找传说中的武器“火药”而偶然来到长城的主人公一行沉醉于中国的优秀文化和技术力量。终生唯利是图的主人公最后迷上了“信义”这一中国式的价值观，参加了保卫世界的战斗。
可以说从首部影片开始便充满“中华思想”。中国一位影评家指出，“迄今为止好莱坞电影一直致力于宣扬美国文化。现在随着中国资本的进入，正逐步开始传播‘中华思想’。好莱坞的中国化今后将成为全球电影业的一个重要热点话题。”
好莱坞为何向中国资本敞开怀抱
报道称，过去好莱坞的电影为筹措天价制作费而向中国资本敞开怀抱，此举不仅可以获得资金，还可以吸引中国观众的关注，可谓是一箭双雕。不过，现如今向中国资本敞开怀抱已成为生存的必需手段，而不再只是一个选项，因为中国是仅次于美国的世界第二大电影市场。想要进入中国电影市场，引进中国资本是最好的方法。
中国电影市场在过去10年间呈现出井喷式增长。2005年的票房收入还止步于20亿元，但在2016年却上升到460亿元。与此相反，好莱坞电影在中国的市场所占份额持续缩水，2012年以来由49%跌至32%。
实际上，中国票房决定好莱坞电影成功与否的事例并不鲜见。其中最具代表性的影片便是由同名游戏改编成的奇幻电影《魔兽》。这部花费巨资打造的影片在美国备受诟病，但在中国上映首周就创下了1.57亿美元的票房收入，跻身成功影视作品之列。在美国上映首周的票房收入仅有2416万美元。
报道称，这正是自视甚高的好莱坞电影公司不惜让利也要向中国资本抛出橄榄枝的原因所在。中国企业也从自身立场出发，认为可借助好莱坞的高超技术抢占快速成长的中国市场，因而加快了并购步伐。
专家们展望称，中国将充分利用电影来宣传“中华价值”和扩大软实力。
电影《长城》在香港举行首映礼 新华社记者吕小炜摄
【延伸阅读】美媒:美国公司培养双语编剧 聚焦中美电影市场
8月14日报道 美媒称，美国的模糊圈制片管理公司本周宣布“共鸣”奖学金项目，将培养中美双语新秀剧作家进军国际市场。
据美国之音电台网站8月10日报道，模糊圈是一个在洛杉矶和纽约都有据点的制片和管理公司，制作过电视系列剧集“行尸走肉”和一些电影。该公司的合伙人劳伦斯·马蒂斯和制片兼导演的汉斯·卡诺萨推出的“共鸣”奖学金项目每年将邀请最多十位的美、中双语新秀剧作家和作家导演，在洛杉矶参加为期一年的密集影视写作课程。
卡诺萨表示，要发掘和培养多元化写作好手的项目永远不嫌多，他很高兴能提供教育机会，专注于让新一代的双语和双重文化的剧作家，为中国、美国和全世界创造剧本。马蒂斯则说，共鸣项目是为了影剧业成功的关键——剧作家进行投资。
共鸣项目的学员将在一对一的导师指导下，在业界的“圈内”为电视和电影发展剧本，接受严格的训练，他们能接触到实际的创作高层人员，指导他们投稿、润饰和改写。整个项目有如一个战斗营，是一个高度参与并严谨发展剧本的环境。
报道称，共鸣项目是卡诺萨过去五年在中国会谈的结果，他经常听到中国制片人谈到迫切需要编剧高手提供影视内容，于是他构思在美国建立培养多元文化编剧的温床，训练能在美、中两国电影市场工作的作家。去年他在北京和模糊圈公司的马蒂斯取得共识，马蒂斯同意帮助设计这个项目，同时和卡诺萨担任指导委员会的创会共同主席。其他的指导委员会成员除了美国影剧圈专业人士外，还有前中国电影集团董事长韩三平。
报道称，共鸣项目今年十一月在洛杉矶开课，所有的学员都将获得工资和福利，学员发展的项目有可能正式被制作为电影或电视剧集。
共鸣项目着眼中美双语作家。（美国之音电台网站）
