2004年8月27日，21岁的上海小伙在雅典奥运田径场上，骄傲地高喊，“今夜，我可以幸福地死去！”那一夜，他完成了不朽的历史，他用不到13秒让中国人无眠。
这是他足以用一生去消化的夜晚。
奥运会108年历史上，短道直跑的跑道上从没有一个亚洲人能进前三名，更别说拿冠军，更别说以平世界纪录的成绩拿冠军。英雄从此登堂入室。那一夜，刘翔把目光锁定到四年后的北京。“到北京奥运会时，我还不到26岁，这是一个田径选手黄金时期，我会抓住东道主这个黄金机会。”刘翔还说，一生最大的希望就是在北京卫冕。
壮志豪言，没有丝毫怀疑。北京的鸟巢，不仅是刘翔去兑现诺言的地方，更是全中国人都在期待的一场比赛。可剧情跌宕地太过出乎意料，没能按人们期盼的那样发展。
大家都知道刘翔这个奥运冠军，为中国争夺了不少的荣誉，从小出生于上海的他有着1米9的高挑身高，这也让他在运动的生涯里可以充分的发挥，从小就出众的他在长大后更是获得了不少的金牌，在他最光荣的时候更是登上了美国时代周刊的封面，可见他的魅力不一般，截止到2004年他在国际大赛上已经是拿到了11个冠军的奖项，之后更是在雅典打破了奥运的记录给中国人夺得了不少的荣耀，在争得荣誉的时候他不光是自己美滋滋的更是受到了不少人的赞美。
然而人生没有绝对的平坦，中间就受到了波折在08年的时候我们的这位体坛帅哥因伤病退赛了，这让很多的人感到遗憾更是受到了不少人的嘲讽，有人说他是临阵逃跑的懦夫，随之而来的负面新闻更是层出不穷让人很难理解，遇到这种事情让也一下子呆了接受不了，他想给大家一个解释可是被身边保护他的人给拒绝了，说还是不出声了好，不管怎样我们都可以想象运动员也会有他无可奈何的地方。
直到2015年刘翔流着泪跟“跨栏”说再见时，他才回忆了北京奥运会让他心碎的一幕，“那被迫退赛的一幕，是我至今都不愿意再回忆的。我做梦都想在家乡父老面前，让五星红旗升到最高处，但脚伤偏偏在备战前夕发生。”
