美网半决赛第二盘首个发球局的局点上，德尔波特罗在以时速200公里的发球将纳达尔拉出边线后，反手位放小球得手。这是一个足够精妙细腻的小球，但颇让人有些不安的是，一向不见两跳不放弃的纳达尔，面对此球只是本能地向前挪了几步。
在此之前，纳达尔首盘第七局局休时申请对膝盖进行了处理，却又在接下来的局休中扯下绷带，用水瓶狠狠砸向自己的膝盖；在此之后，6-7/2-6落后的情况下，移动和正手已经因伤完全失灵的纳达尔被迫选择了提前退场。
纳达尔在赛后很快来到了新闻发布厅。他解释说膝盖在第二场或者第三场比赛就已经出现了问题，他原本以为情况发生了好转，但本场比赛第五局的一次糟糕移动让伤势突然恶化——“到最后，这已经不是一场网球比赛了，不是吗？一位选手在打球，而另一位球员只是站在球网的另一边。我厌恶退赛，可再打一盘对于我来说过于难以承受了。”纳达尔说。
纳达尔确实是一位不轻言放弃的斗士，整个职业生涯都在与伤病作斗争的他一共征战了54站共283场大满贯比赛，而这只是他第三次比赛中途退赛。
一场万众期待的大满贯半决赛就这么遗憾地收场了，然而，很难说这个结局有多么让人意外。
