在今年的休赛期，翟晓川的伤情一直是北京球迷关注的焦点，作为北京首钢队的核心球员，翟晓川在上赛季末期遭到了严重的伤病。而更让球迷担心的是，在休整和治疗将近5个月之后，翟晓川还没有完全脱离伤病的影响，不得不说这确实是一件非常让人沮丧的事情。不过最近翟晓川在网上发文谈到了自己伤病的问题，而他所谈到的一些情况让球迷们很是上火。
翟晓川在文章当中比较详细的谈到了他在休赛期当中的恢复情况，由于上赛季的脚踝伤情非常的严重，翟晓川休赛期一共在美国治疗了2个月，治疗内容包括脚踝的韧带修复，软骨治疗。在他回国之后，随之而来的就是各种恢复训练，直到现在为止他都无法确认他能否赶上今年的常规赛揭幕战。不过在这篇文章当中真正让球迷们感到气愤的还是关于他伤病的细节，翟晓川在文章提到了一个情况，那就是在去年受伤之后，医生告诉他他的恢复期是8个星期，但是翟晓川仅仅休息了3个星期就上场比赛了，也正是这次冒失的决定，翟晓川才会在休赛期因为伤病问题耽误这么多的时间。
而这样的情况确实让很多球迷大失所望，因为像带伤强行出战这样的低级错误实在是不应该发生在翟晓川和北京首钢队身上，更何况翟晓川这次的伤病仅仅才养了3个星期。联赛建立20多年来，CBA实际上已经发生过很多次运动员由于小伤处理不及时变成大伤，大伤不按医嘱治疗危及职业生涯的案例了，很多球队和球员都是不到万不得已都不会让球员上场的。按理来说，像翟晓川这种情况，就算是翟晓川自己提出来要上场，北京首钢队也应该极力阻止才是，怎么能眼看着自己重要的球员上场去折磨自己呢？然而北京首钢队不仅让翟晓川上场了，而且一打就是5场高强度的季后赛。
其实从这两个赛季的情况来看，北京队也不是第一次这么做了。两年之内，北京队就有4名球员带伤上阵比赛，而到最后不得不面临赛季报销的情况了。像是16-17赛季的莫里斯，当初他的膝盖只是一点轻微的扭伤，但是由于当时北京队在常规赛的战绩不好，所以莫里斯也是硬着头皮上场，结果导致后半个赛季只能换外援。而这也是导致莫里斯和北京队关系出现问题的原因之一。
