发文时间：2016年11月
作者：MARC J. SPEARS
媒体：The Undefeated
翻译：Matte Lee
这位联盟老将在他的公开信《letter to my younger self》中正式宣布退役，但阿伦在场上的表现定将被球迷铭记。
“要我说，他就是NBA里的奥巴马。”洛杉矶快船前锋保罗-皮尔斯这样向我们介绍他的绿军前队友，“阿伦讲话相当有水平。不只是头脑灵光，语言表达能力更是强，他总能轻而易举地说服你。”
直到勇士后卫史蒂芬-库里横空出世之前，阿伦一直是NBA历史上最伟大的射手。目前他仍是三分榜的头名，手戴两枚戒指，打过10次全明星，并在18个赛季里，场均保持在18.9分。虽然凯尔特人的岁月是最值得纪念的，但他职业生涯最辉煌的时刻还是在热火与马刺的总决赛第六场还剩5.2秒时，投进的那记封神三分。
“在库里和克莱出现以前，他一直是我眼中最伟大的射手，”皮尔斯说到，“不光是能命中那些大心脏的三分球，更是因为每一场比赛中的细节流露。”
如果说棒球里最好看的投球姿势是由Ken Griffey Jr.创造的，那篮球中的最美跳投就一定是雷阿伦制造了：教科书般的持球，快速的出手，并利用极好的弹跳为自己创造出投篮空间。
“他就是专业，”道格-里弗斯说到，“没人知道他在背后如何刻苦磨练自己的技术。”
毫无疑问，阿伦就是未来名人堂成员（他现在已经正式入选了）。
阿伦一直说想要回归某只球队，但实际上自从14年热火打完总决赛后便再没有上过场了。
“很少有球员能在休赛一年后再次回归...我不认为阿伦会再次回到赛场上了，当你已经一年没上过场后，想要打好是很难的。尤其当你面对比你体力更好、速度更快的孩子们时。他还是有能力投进那些三分的，不过恢复的过程一定会很艰难。”皮尔斯说。
在阿伦的波士顿岁月，记者们都曾被警告不要打扰赛前精力高度集中的加内特，而皮尔斯或许会在更衣室说上几句，但大多数时间都待在训练室。所以，到底是谁在赛前去和媒体打交道呢？没错，就是阿伦。你总是能看见他在赛前3小时坐在更衣室前，双腿交叉手捧图书，等着其他队员的到来。
