原标题：在这两座拥有俄罗斯渊源的城市，你能看到欧洲内部的鸿沟
俄罗斯伊万哥罗德电— 将俄罗斯城镇伊万哥罗德（Ivangorod）和它的爱沙尼亚邻居纳尔瓦（Narva）分开的，除了一条狭窄的河流之外，还有巨大的文化鸿沟。
有一个事例可以更好地验证这一点：为了促进跨境和谐与旅游业，欧盟曾决定拨款给这两个说俄语的城镇，让它们沿着河流修建漫步长廊。
纳尔瓦修建的步道长度是伊万哥罗德的8 倍，得到了大约83 万美元，而伊万哥罗德则收到了将近120 万美元。
为什么差这么多呢？伊万哥罗德官员称，这是因为当地地形复杂。纳尔瓦官员则认为是制度问题，也可能存在腐败。
曾经长期担任纳尔瓦俄文报纸《纳尔瓦报》（Narvskaya Gazeta）编辑的谢尔盖·斯捷潘诺夫（Sergei Stepanov）说：“那边是一个完全不同的世界。如果走过中间的那座桥，你会立刻感觉到两个城市的差异。道路、政府机构和思维方式都不一样。”
斯韦特兰娜·瓦利什维利在俄罗斯伊万哥罗德的堡垒里，她多年来一直试图邀请外国人参观并投资自己的家乡，但却因为入境限制而备受挫折。
他说，伊万哥罗德修的步道短，但却得到更多经费“很有可能”是因为腐败。
伊万哥罗德市长维克多·卡尔潘科（Viktor Karpenko）曾是俄罗斯国内安全机构联邦安全局（F.S.B.）的官员，他认为造成这种差别的原因是俄罗斯这边复杂的地形和法律限制，而非腐败。
卡尔潘科说：“在我们这边，什么事都比对面复杂得多。”
纳尔瓦人口大约6 万，是伊万哥罗德的五倍。因此纳尔瓦有更多更好的服务设施，比如现代医院、游泳池、商场、新大学，以及覆盖城镇很多地方的免费Wi-Fi。
这些便利设施伊万哥罗德都没有，不过这个俄罗斯城镇正在修建一个市民游泳池。这里的人均收入大约500 美元，仅为纳尔瓦的一半。养老金的差距就更大了。
在纳尔瓦教学生下国际象棋的俄罗斯裔居民列昂尼德·佩莱斯夫（Leonid Pelesev）说，他很多俄罗斯裔同伴都收看俄罗斯国家电视台，而且在心理层面支持俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir V. Putin）推动的强权民族主义。但是他也承认，自己认识的人当中，没有谁真的想在俄罗斯生活。
列昂尼德·佩莱斯夫在纳尔瓦青少年中心教学生下国际象棋，这里为棋手准备了3 个供暖充足的房间。河对岸伊万哥罗德的象棋爱好者们则只能待在寒冷的小房间里。
