翻译：浪子糕
上周四晚上的季前赛，湖人队凭借着场上球星的出色发挥，以128：123击败了国王队，不过这次带领球队获胜的并非勒布朗·詹姆斯。
布兰登·英格拉姆全场15投10中，罚球15中11，砍下31分，外加9篮板3助攻3抢断和1盖帽。在比赛的最后关头，他扮演了关键先生：还剩1分10秒和42秒时的两次攻击篮筐，还剩37秒时的抢断快攻制造犯规，直接带走了胜利。
勒布朗在上半场打了15分钟，10投6中，轻描淡写地轰下了18分，然后就坐在板凳上看了整个下半场，他对英格拉姆的表现印象深刻。
“今年肯定是属于他的，”勒布朗对SpectrumSportsNet记者说，“我很信任他，刚开始的这几周我就清楚他的能力，每个我们需要的关键球，每轮我们需要的回合，他都能站出来接管比赛，我很乐意见证他的成长。”
赛后在更衣室里，勒布朗继续不吝夸赞之词：“他的脚步，他能打分卫，也能打侧翼，他的独特天赋让我们特别高兴能够拥有他…他是个出色的年轻人，刻苦训练，非常刻苦，他不仅天赋爆棚，还有自信心。”
勒布朗走到哪里都是焦点，自然他的到来也让这支湖人队又多了些聚光灯，因此随着赛季的深入，关于英格拉姆应该继续成长的讨论会持续下去。但请让时光倒回到一年前的这个时候。
去年九月，英格拉姆刚度过了新秀赛季，我们和他还有助理教练布莱恩·基夫坐到一块聊了聊。作为一名身长6尺9的球员，他能打3号位、2号位、1号位，甚至还能上4号位，英格拉姆在自己的第一个休赛期里就专注训练，为自己的第二年做准备。
基夫从英格拉姆被湖人队选中后就一直帮他训练，去年他们的训练重点是：英格拉姆的投篮和出手点。基夫曾在雷霆帮杜兰特训练了七年，他将杜兰特的那些经验带给了英格拉姆。同时英格拉姆的综合力量和全面性也是其重点训练的内容。
