日本铁路十分发达(甚至过于发达)。在这个智能手机盛行的年代,我们可以用「乘换案内」APP;但以前,旅客们除了要事先查好路线外,还需要靠在路途中自行看路线图。
要在日本的火车或地铁站内看路线图,并不是一件容易的事。当路线过于四通八达时,代表去同一个地点可以有多种不同选择。而太多不同的铁路公司,令旅客更容易混淆……
日本人网民“araichuu”在社交平台上分享了一件趣事:
“ 我的朋友问我‘现在在晴空塔,要回去池袋的话,在栃木转车好吗?’收到了朋友这个讯息后,我尽了全力去阻止他。”
起因是他的外国朋友,想由晴空塔去池袋。而在晴空塔站,朋友看到了这个路线图:
红色标记的站名是晴空塔站,池袋在该站名上方
路线图是显示“东武线”特急列车的停车站,注意,是“特急列车的停车站点示意图”。栃木站是东武线与JR直通特急列车的第一个并行站,所以特此标记。但这名外国游客,好像并没有“栃木在哪裡”的概念……
枥木在哪里?看看下图,枥木与东京,根本垮了省.......不对,跨了县。
但这个路线图没有告诉旅客这一点。这名外国游客,貌似觉得“晴空塔到栃木”只是6个站的距离……
网友对此纷纷评论
“只是北千住去春日部之间已经有差不多20个车站!”
“从栃木经大宫浦和去池袋,应该是马拉松的距离!”
实际上,应该如何从晴空塔去池袋呢?
“乘换案内”app给出了其中一个答案:
给大家参考一下之余,顺便提醒一下那些去东京不用“乘换案内”app的朋友:
在晴空塔去池袋,是不需要去栃木转车的!