译/Maggie 校/明尼苏达森林狼老球迷
最新消息显示，洛杉矶湖人队前锋勒布朗·詹姆斯因腹股沟拉伤将至少再缺席一周的比赛，球队将把他排除在当地时间周五对阵纽约尼克斯队的比赛大名单之外，即将到来的两场客场比赛他也不会披挂上阵。
湖人队在周五的声明中称，詹姆斯将继续接受治疗，并将在一周后接受评估。
“我们必须让他恢复健康，”湖人主教练卢克沃顿在周五的投篮训练结束后说。“我们一年到头都在说，我们需要团队中的每一个人。你不想让任何人受伤。但在NBA赛季的过程中，我们的身体在磨损，身体机能不断下降。这是一个挑战，但我们应该为此感到兴奋。我们必须找到一种保持高水平比赛的方法，并努力打出高水平的比赛。”
在圣诞节对金州勇士的比赛中受伤后，詹姆斯已经因伤缺席了四场比赛，周二他几乎没有参加训练，但之后他恢复了投篮训练。
不过自从詹姆斯受伤后，湖人战绩仅为尴尬的1胜3负。在场边观战时，魔术师和詹皇的脸色都很凝重。
詹姆斯将不会在周五对阵尼克斯，周日对阵森林狼，周一对阵达拉斯小牛队的比赛出场。湖人一周的观察计划也使得詹姆斯不太可能在周三主场迎战底特律活塞。
消息人士此前告诉WOJ，球队一直在为詹姆斯缺席多场比赛做准备。本赛季，詹皇场均能拿到27.3分/8.3篮板和7.1助攻。
另外一名前锋凯尔·库兹玛同样缺席了上一场比赛，他在当地时间周三对阵俄克拉荷马雷霆队的比赛中下背部受伤。
沃顿说湖人的医护人员希望库兹玛能在家里休息，而不是参加比赛过度运动，这样可能会加重他的伤势。沃顿还说，希望库兹玛能够在湖人即将到来的两场客场中复出。
本赛季，库兹玛场均贡献18.3分/5.8篮板/2.4助攻，投篮命中率47.2%，他是湖人队内的二号得分手。
