文/Maggie
“希腊怪物”扬尼斯-阿德托昆博迫不及待地想去了解他的根在哪。
他的根在尼日利亚的拉各斯。
“很明显，很多人不知道我来自哪里，”扬尼斯-阿德托昆博告诉The Undefeated。“很多人认为我的妈妈或爸爸来自希腊，但事实并非如此，我的父母都是黑人，我的父母都是尼日利亚人。”
1991年，查尔斯和维罗妮卡-阿德托昆博从尼日利亚的拉各斯搬到了希腊，希望能给自己和家人带来更美好的未来。阿德托昆博的长子弗朗西斯留在拉各斯，由祖父母抚养。据 The New York Times报道，查尔斯-阿德托昆博当时是一名杂工，妻子维罗妮卡是一名保姆，他们的家庭是该地区唯一的黑人家庭，为了维持生计，他们不得不做各种各样的工作。阿德托昆博夫妇还有四个儿子，都出生在希腊，其中包括1994年12月6日出生的扬尼斯。
扬尼斯的希腊护照上写的是“Antetokounmpo”，而不是他的本名“Adetokunbo”。是的你没有看错，字母哥的名字拼写，和汉语拼音的“a de tuo kun bo”就差一个u字……
阿德托昆博在希腊文化中长大，学习希腊语，并在当地上学，最终在7岁时开始打篮球。但是当他和家人在一起的时候，他也要学习尼日利亚人的生活方式。
“我在尼日利亚家庭长大，很明显，我出生在希腊，在希腊上学。但在一天结束的时候，当我回家的时候，我不会接触希腊文化。接触的是尼日利亚的文化。这关乎我们家的规矩，关乎尊重长辈，关乎道德。”
维罗妮卡-阿德托昆博用尼日利亚的伊博语和儿子们交谈。伊博语是尼日利亚四种国家通用语言之一，尼日利亚和赤道几内亚约有1800万人使用这种语言。
“我能理解一点（伊博语）。我可以讲一点。但我不是很流利。我回到尼日利亚的话，他们不可能理解我在说什么。有点好笑。”
“我的父母都来自尼日利亚，但尼日利亚有250种方言，所以我妈妈和爸爸说的不是同一种语言。”
名人堂成员奥拉朱旺可以说是有史以来最伟大的国际篮球运动员，也是NBA最伟大的球员之一，他与阿德托昆博一样也来自尼日利亚。奥拉朱旺说，他和阿德托昆博可以说在血统上有非常深的渊源——两个人都是“约鲁巴人”。
“我从他的姓中知道我们来自同一个部落，约鲁巴部落。他的姓在约鲁巴语中的拼写是Adetokunbo，意思是‘王者从海外归来’。”
