作者：Ian Levy
译者：眯缝眼儿
勒布朗-詹姆斯的职业生涯就是在不断地挑战人们对他的期望，这是一件既卓越又从一而终的事情，是对现代NBA球星的重新定义，他正在不断将那些在统计学上被认为是不可能的事情变成可能。
在助攻数、出场数注1、进球数、出手数、罚球次数以及罚球命中数方面，勒布朗早已排名历史前10。而三分出手数、三分命中数以及抢断数均排名历史前20。到他退役的时候，防守篮板数应该也会进入历史前20。
译者注1：原文中为games played，意为出场数。但经查证，截止到3月11日，詹姆斯出场数1191场，排名历史44，出场分钟数45996分钟，排名历史15。均不在历史前10。
他在历史总得分榜上不断攀升，这是他传奇生涯中最引人注目的一部分。昨晚是詹姆斯的里程碑之夜，詹姆斯总得分超越迈克尔-乔丹成为历史第4。最具有标志性的侧翼得分手的传承在联盟历史上的影响是非常深远的，尤其是考虑到詹姆斯的职业生涯与乔丹的职业生涯是多么得相似。但是，勒布朗一如既往的伟大之路完全是他自己走的。
下图给出了NBA历史总得分排行榜上前7名球员的得分历程。
很明显，更早的进入联盟是勒布朗能够上榜的重要原因之一。在他19岁那个赛季结束后，他的总得分与同期的科比的总得分大致相同。但那之后，勒布朗在各个年龄段时都是得分最高的那一个。科比最后一个赛季时是37岁，勒布朗很可能在明年的早些时候，也就是他35岁的时候，在总得分排行榜上超越科比。
如果勒布朗能像卡尔-马龙或卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔那样打到39岁或40岁，那么他几乎毫无疑问会在NBA总得分排行榜上登顶。但是这一过程中令人印象最深刻的可能是，勒布朗是始终如一的完成在完成这一壮举的。在他离开迈阿密后的九个赛季里，勒布朗的每个赛季的场均得分从未超过27.5分，当然，也从未低于25.3分。事实上，与得分排行榜上的前几位相比，保持得分的稳定性，缺少极低或极高的得分，让他显得那么的特别。
