（文/田径君）进入21世纪，中国田径先是迎来飞人刘翔时代，黄种人速度第一次驰骋领先在世界前端，那时国人对110米栏极其狂热，但凡刘翔参赛，只关心他能否夺冠。而现在到了苏炳添时代，由于与世界顶尖选手实力的悬殊，国人只关注苏炳添能否跑进决赛前八，中国田径能否再次迎来刘翔时代的伟大辉煌？
从2000年到2012年共13年的时间，刘翔一共参加了96次世界比赛，拿了51个世界冠军、16个亚军、12个季军，平均一年夺得4个世界冠军，其中四个冠军最重要，04年奥运会冠军，06年创世界纪录冠军，07年世锦赛冠军，08年室内世锦赛冠军，这四个冠军让刘翔成为人类史上110米跨栏第一人，即使刘翔两次奥运退赛，国人还是希望他能痊愈回归赛场，冲击一个个世界冠军。
但刘翔心有余而力不足，2015年他已33岁，不能恢复巅峰水平，于那一年退役，中国田径刘翔时代由此结束，但就是这一年，苏炳添强势成为中国田径新的领军人物，给国人带来更加强烈的百米速度视觉刺激，苏炳添不仅打开10秒大关，还代表亚洲人首次跑进世锦赛百米决赛，更率领中国接力队斩获一枚宝贵银牌。
