在欧洲和南美,踢足球在某种程度上是很多底层小孩享受的社会福利,青训俱乐部多是义工,俱乐部运营资金来自社会募集甚至政府体育预算拨款。在美国,青少年加入有一定水平的青训系统需要付费,这种Pay to Play体制成了足球发展的症结。
美国足球的症结
文|《民族报》 埃塞吉尔∙费尔南德斯∙莫尔斯
译| 王勤伯
“就像付费上一堂钢琴课”,美国足协主席古拉蒂这样形容。
美国无缘俄罗斯世界杯,美国足协面临诸多质疑。一名记者坚持质问“Pay to Play”体制(交钱踢球)。小孩想进入足球学校或者顶级俱乐部,需要交钱才能参加训练,参加比赛,为服装、交通、食物等内容付费。费用从每年1500-12000美元不等。
“这样是不可能冒出马拉多纳的”,一家报纸写道。已在美国足协掌舵12年的古拉蒂明年2月会争取第4次连任,想让媒体明白,他的足协10年前就已创办20多个免费足校。尽管如此,他仍然维护“Pay to Play”体制。他做的类比是,“就像付钱上一堂钢琴课。”
卡塔尔、卢森堡、新加坡、文莱、爱尔兰(附加赛)、科威特、挪威、阿联酋、瑞士(附加赛)、中国香港、美国、沙特和荷兰(译者注:中国香港或许应是中国澳门)。这些依次是世界货币基金组织估算的人均国民生产总值最高的13个国家和地区。
第14位是冰岛,从未有一个人口如此之少的国家杀入世界杯决赛圈。