在全世界都在使用拼音文字时，中国依然悠哉游哉地使用表意文字即汉字。本来汉字是作为东亚文化圈的通用文字，但韩国、越南都在近代抛弃了汉字，转而使用了拼音文字，目前只有中国和日本在欣赏着世界上独一无二的表意文字——汉字。
拼音文字产生的历史进程和原因，如果简单地说，是在对于自源文字的“借用”过程中产生出来。西方文明的发展过程，可以说是断裂文明的唯一标本。苏美尔人作为西方文明的发明者，他的语言与中国语言一样是单音单义的语言，因此，楔形文字从文字的创造方面看，与甲骨文相当相似。
但是，苏美尔人的文明被操另外一种语系的人，即操闪米特阿尔卡德语言的人灭绝之后，阿尔卡德人开始利用苏美尔人的楔形文字来标示自己的语言。由于字形与阿尔卡德语言无法找到联系，这种文字符号只能借用来标示他们的语音，就这样，文字开始脱离语言所指的对象。可以说，拼音文字就是在这样的一个过程中出现的。
楔形文字演变与汉字的对照
楔形文字拼音化
中国的文字是由甲骨文发展而来，但是甲骨文并不是现在意义上整个中国的共同文字，而是殷商人的文字。后来周人继承了这种文字，并使得它变成了在更广阔地域使用的文字，它使用的方式，文字所指代的意义并没有发生大的变化。周人几乎直接地将殷商人的文字移植过来表达自己的语言。但这并不是说周人在移植商人文字的时候完全没有为适应自身需要而进行改变。
周人与商人从原始文化来源上说是有区别的。周人的文化是中原文化和西戎文化的融合，而商人的文化是中原文化和东夷文化的融合，可以想见，他们的语言还是有很大区别的，如果从语音的方面讲，这种区别当然更大。那在这种情况下，周人为什么能够继承商人的文字呢？
根本原因还是在于商人和周人的语言仍然具有很大的共同性。中原文化和西戎以及东夷文化大都属于汉藏语系，存在者单音单义的特征，这是不同语音的语言可以使用同一种文字不可缺少的基础。这也是日语、韩语、越南语难以使用汉字标示自己语音的重要原因。与作为闪米特语系的阿尔卡德语与苏美尔人语言的区别对比，商人和周人语言的同质性就更容易看得清楚。
大一统帝国对于中国保持住文字的连续性和传承性有着重要的意义。再说得明白点就是，中国能够把汉字使用到现在，就是因为三千多年前使用甲骨文的那群人是我们的直系祖先。我们很骄傲的把自己的文字传承了几千年，并且在今天独树一帜，向全世界展示着表意文字——汉字的独特魅力以及无以伦比的优越性。
