（本文由Sir电影原创：dushetv）
一部不起眼的剧。
零期待……
谁知，看一集加一星。
怎么还没红——
《只是相爱的关系》그냥 사랑하는 사이
韩国JTBC新剧，16集，播出过半。
海报素雅，片名清淡。
甚至，透着一种身不由己的无可奈何。
我们只是相爱的关系，相爱也只是众多“关系”的一种，所以，我们就没必要被那种动不动感天动地的情绪迷惑吧。
《只是相爱的关系》片头就跟别的韩剧不一样。
不是什么帅哥美女的经典镜头。
《太阳的后裔》
是一张张照片。
全是断壁残垣——乱石、断桥、沉船……
意指韩国历史上几次大型灾难——1994年，圣水大桥垮塌；1995年，三丰百货坍塌；2014年，世越号沉没。
故事就是从一堆废墟开始——
그냥 보고싶은 사이라디 - 그냥 사랑하는 사이 OST Part.3
配合OST食用更佳
某年某天，韩国某百货大楼。
16岁的李康杜刚舔完一盒冰淇淋，等着父亲加完班，一起回家给妹妹过生日。
一回头，发现一个女孩。
正对着镜子涂唇彩的河文秀。
这是一面单向可视玻璃，所以，他看见她，她看不见他。
所以，这是一段青梅竹马的一见钟情？
不是。
隔开两人的玻璃墙突然抖了一下；河文秀手里的唇膏掉了；更诡异的是，地上的唇膏，竟然在毫无外力的作用下，来回地滚起来。
当两人意识到危险已经来不及。
楼顶的玻璃突然裂开，天花板上的外壳剥落，顷刻间，浓烟般的灰尘扑向二人。
楼塌了。
少年时的男女主就以这样灾难性的方式，第一次面对面。
所以，这是一出“患难见真情”的生死绝恋？
也不是。
灰溜溜的李康杜和河文秀很幸运就被救出来，下一次相遇，已经是十几年后。
再见面都没有认出彼此。
他（李俊昊 饰）过得不好。
没固定工作，脾气大，本事小，常常荷包空空，脸上挂彩。
父母去世了，他不想“拖累”妹妹，一个人住在“堕落街”的小旅馆，手机没存任何人号码。
她（元真雅 饰）也不怎么样。
马尾辫，帆布包，因为没精力打扮。
每天凌晨4点起床，打扫，烧水，开门做家里的澡堂生意，一空下来，还做设计赚外快。
甚至，时不时要帮喝得烂醉的妈妈收拾残局。
两人都活得像面墙，看似刀枪不入，实则充满钝感。
因为——
他们的一部分人生，已经随着当年的事故一起被埋葬了。
每一次事故后，我们总能听到这样安慰人的话：过去就让它过去吧，人要向前看。
这当然是一种正面的生活态度。
但说这话的人，和听这话的人，甚至做到的人，背后所要承受的“正能量”反噬，天差地别。
于《只是相爱的关系》——
对没有经历百货大楼坍塌事故的人来说，那是一起可以借此呼吁抵制豆腐渣工程的经典事故。
但对亲历者，没人能全身而退。
李康杜右腿膝盖在事故中被钢筋砸穿，十多年过去，伤口早就愈合，但他总觉得疼……
河文秀一家，因为妹妹的去世分崩离析。父亲不肯回家，母亲每天烂醉，每次回家，连笑都要排练……
一个讽刺的细节——
当年的事故现场，十几年后被立起纪念碑。
没人觉得不对劲。
对啊，以此提醒我们注重施工质量，多有意义。
但第一次看到碑的李康杜，晚上就趁着没人砸了。
在一片义正言辞的声讨中，只有河文秀默默叫好。
是啊，碑对你们只是碑，但碑对他们，是一条条带血的生命。
这是曾经死人的地方
哪个死者的家属会喜欢这种显摆
字幕翻译自TSKS韩剧社，下同
于此，相信你也看出来，《只是相爱的关系》跟一般韩剧不一样的地方。
它没有一般韩剧贵气。
男主既然没有隐秘身世，也没有通天技能；
女主，也不是没心没肺的乐观，故作柔弱的善良。
它也没有一般韩剧甜腻。
恋爱当然是快乐的。
但表达快乐的形式，不是只有大吼大叫。
也可以沉默。
一起坐公交，李康杜累了，挂在扶手上瞌睡。
文秀看了看，伸出手，往他的大衣拽了拽。
——过来坐。
某种程度上，作为韩剧的《只是》，拍出了日剧显著的、低调但精致的烟火气。
看这段——
俩人白天一起约访，晚上一起吃宵夜。
酒量不好的文秀，喝高了。
准备买单的李康杜，无聊捡了根胡萝卜往嘴里塞。
文秀突然脱口而出——我喜欢吃胡萝卜的男人，不知道，就是喜欢。
李康杜愣住了，表情还算镇定。
但，看这微抿的嘴唇，还有又狠咬一口胡萝卜的干脆劲。
看《只是》，表妹总忍不住想起一个发生在自己身上的故事。
那年冬天，表妹和一个心仪的男生“约会”。
其实也算不上约会，就是约着一起逛街。
两人走在大街，风很大，表妹忍不住竖起衣领。
走着走着，男生突然跑到一家便利店，出来时，手里捧着一杯咖啡。
表妹很意外，“你怎么知道我爱喝咖啡”。
“我不知道啊，我想不喝，拿着咖啡暖一下手，也是好的吧。”
呵呵。
也许按今天的霸道总裁风，如果看见同行的女生冷了，男的不是用“宽厚的肩膀紧紧搂住”，就是用“细长而温暖的大手紧紧握住”吧。
不知道耶。
这种志在必得的猛攻，似乎从没发生在表妹身上。
我遇见的——
大抵都是小心翼翼地试探，触碰后又羞涩得马上缩回手的主动。
我身边的爱情——
常见也是缓慢又不刻意的累积，一点点的水到渠成。
但，谁说惊涛骇浪才是爱情。
静水流深也同样值得被赞美，被表现，被纪念。
比如我的，比如你的，比如《只是相爱的关系》里，那对叫李康杜和河文秀的。
本文图片来自网络
想看的，在微博@凤凰天使TSKS 主页搜剧名“只要相爱的关系”即可得
编辑助理：莫妮卡住了
