中日是一衣带水的邻国,中国影响了日本古代文化,日本引进了中国的制度、文字等内容,要说现代日本对中国社会有着很大影响的东西,日本动画肯定能算一个。但是有日本网民发现, 日本是动画大国,但是基本没有“社会讽刺”系的动画。美国就有像《辛普森一家》、《南方公园》、《恶搞之家》这样的动画,存在很多有名的讽刺动画,但是完全想不起日本有哪些讽刺动画,为什么会出现这样的差异呢?对此问题,日本网民进行了讨论。
以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:Sunny)
1、じょしらく
《女子落语》就是讽刺动画
2、ジャップだから
因为是小日本
3、アニカビ
《星之卡比》
4、久米田作品やな
久米田作品吧
5、むしろアメィカのアニメってそういうのしかなくね?
反倒是美国动画净是些这样的吧?
6、久米田は社会風刺じゃなくて芸能ゴシップとかやろ
あんなもん風刺にもなっとらん
久米田的不是社会讽刺,是娱乐闲话什么的吧
那样的东西算不上讽刺
7、何だかんだそれぞれテーマみたいなもんあるんちゃうんか?まぁ、それすらない薄っぺらいのも増えてるが
不是有类似各种各样主题的作品吗?不过连主题都没有的浅薄的作品也越来越多了
8、ネトウヨとアニメ好きが被っててめんどくさいから
因为网络右翼和动画爱好者叠加了的话很麻烦
9、そら日本は幼女命やし
因为日本是幼女命
10、理解できる頭がない
因为日本人没有能理解的头脑
11、アニ豚はネトウヨ拗らせてる多いから、現政権や日本風刺なんかしたらブチ切れて不買するからな
見てる奴らが幼稚なら作品も当然幼稚になる
动画豚里很多是网络右翼,如果作品里批判现有政权或者日本的话,他们就会愤怒地拒买
看动画的人幼稚的话,作品当然也变得幼稚了
12、アニ豚が社会風刺を理解できるとでも?
你认为动画豚能理解社会讽刺?