图为：战士们冲锋
作者 Robert D. Kaplan 译者 缪小析
"越南官方历史几乎都是抵抗中国的内容"
河内令人深思，越南首都定格在历史当中。在河内的历史博物馆，地图、图画和硕大的灰色石柱，纪念的是焦虑不安的越南人于11世纪、15世纪和18世纪抵抗中国宋、明和清朝帝国的入侵。越南直至10世纪才脱离中国，而此后其政治身份一直不同于中国。从某种意义上讲，这是一个奇迹--过去的任何理论都不能对此做出合理解释。
越南人现在争取进入发达世界，显然是为了他们自己和家人。同时也是在面对一个同样生机勃勃的中国时，如何维护越南独立的需要。河内仍是一个为政治盘算殚精竭虑的城市，就跟自古以来一样，这是成为一个潜在中等强国的代价。
越南有着漫长的海岸线，地处海上大动脉的十字路口，接近庞大的近海能源储量。去年我造访越南时，发现这个国家不仅忙于发展经济，而且面临如何与其数百年的邻国和霸权共处的挑战--为应对该挑战，越南日益求助其昔日对手美国。
这可能需要美国人，至少转变他们的历史视角，着力通过越南的目光看世界。越南国民大会外交事务委员会副主席吴光春说，当代越南的关键年份，不是北方共产党推翻南越的1975年，而是1995年，当时越美实现关系正常化，越南加入东南亚国家联盟，与欧盟签署"框架"协定。"换句话说，我们加入了世界。"吴光春说。
"越南人没有忘掉上世纪六七十年代抗击美国的战争。"一名西方外交官解释说。越南人没有忘记，他们国家20%的土地因美国留下的未爆炸军火，而无人居住。但3/4的越南人都在"美国战争"之后出生，不记得那场战争的人就更多了。越南人对美国战争相对不敏感的另一个原因，在于他们是胜利者。
一名越南大学生说："美国的权力对世界的安全是必要的。"实际上，在越南外交学院，大学生和官员一再用"制衡权力"这一说法，来描述美国之于中国。"中国人太强大，太霸道。"越南一名女分析家说，"所以，中国霸权对我们是威胁。"
越南的过去与美国毫无关系，而中国却具有中心地位。罗伯特·坦普勒在其1998年有关当代越南的《影与风》一书中写道："越南官方历史绝大多数讲的是抵抗外敌，几乎都是抵抗中国。越南担心被中国控制，这种心理跨越任何意识形态分歧，造成了越南人某种敏感的焦虑和警惕。"
正如一位越南外交官所说："历史上中越交战有17次。而美国入侵墨西哥只有一次，你看看墨西哥人对美国入侵多么敏感。我们从小读的教科书，都在讲抗击中国的民族英雄的事迹。"
