即将开学之际，嘉祥国际高中部新学期的活动层见叠出，精彩纷呈。名校联访，青少年亲子教育沙龙，国际数学建模挑战赛，《摆渡人》作家读者见面会等，多种多样的活动为同学们带来别开生面、丰富多彩的校园生活。
At the beginning of the school, the activities of the new semester of Jiaxiang International High School Division will be wonderful. College fairs, Parent-child education salon, the International Mathematical Modeling Challenge, "The Ferryman" Reader's Seminar, and a variety of activities to bring students a amazing campus life.
嘉祥国际高中部的社团也陆续开启了新学期的绚烂篇章。在此，成都嘉祥国际高中部少年扶轮社（Interact Club）诚邀大家一起参加“「格拉斯哥大学教堂唱诗班」慈善音乐会”，以“爱”之名，为“爱”而行，共享音乐的饕餮盛宴，在虔诚的旋律中涤荡心底的那抹尘埃，在古典与现代融合的歌声中感受肃穆与优雅！
The clubs of Jiaxiang International High School Division have also started the smashing chapters of the new semester. Here, Chengdu Jiaxiang International High School Junior Interact Club invites everyone to participate in the "Glasgow University Church Choir" Charity Concert, in the name of "love", for "love", sharing music The feast of the hustle and bustle, in the devout melody, cleans the dust of the bottom of my heart, feeling solemn and elegant in the song of classical and modern fusion!
日期：2018年9月7日（周五）
Date: Friday, 7 September 2018
时间：19:30-21:30
Time: 19:30-21:30
地址：成都总府皇冠假日酒店（成都市锦江区总府街31号）
Address: Crowne Plaza Chengdu City Central, Auditorium 3rd floor - No.31 Zongfu Street, Chengdu
主办：成都扶轮社
Organizer: Rotary Club of Chengdu
活动报名：感兴趣的家长可于9月6日前联系李老师（13076008225）报名，名额有限，先到先得。（入场券¥100元/人，需提前购买。）
Registration: If you are Interested, contact Sherry (13076008225) to register before September 6th. Admission ticket ¥100/person, you need to purchase in advance.
扶轮社是美国最大的慈善基金会之一，在美国享有盛誉。扶轮社以不同的活动形式向社会各阶层发出邀请，筹集善款，为全世界各地需要帮助的地区和人民提供资金支持。扶轮社是依循国际扶轮的规章所成立的地区性社会团体，以增进职业交流及提供社会服务为宗旨，扶轮社的成员们几乎来自不同的职业。
Rotary Club is one of the largest charitable foundations in the United States and has a high reputation in the United States. Rotary Club sends invitations to all sectors of society in different forms of activities to raise funds and provide financial support to the regions and people in need around the world. The Rotary Club is a regional social group established in accordance with the regulations of the International Rotary. To promote professional exchanges and provide social services, the members of Rotary Club come from different occupations.
嘉祥国际高中部少年扶轮社（Interact Club）为国际扶轮社分社。在国际扶轮社的支持和指导下，社团本着国际扶轮社的宗旨，提供慈善服务并致力于世界及和平。在每周召开一次的例行聚会里，成员激增广义并讨论可举行的服务活动。从2016年9月成立至今，嘉祥扶轮社举办慈善义卖，并参与到月熊保护等多个活动中，秉持新生代扶轮社人的社会责任感，奉献自己的热情和青春。
Interact Club is a branch of Rotary International. Under the support and guidance of Rotary International, the association provides charity services and is committed to the world and peace in line with the purpose of Rotary International. During the weekly meetings held once a week, members proliferated in a broad sense and discussed possible service activities. Since its establishment in September 2016, IHSD Rotary Club has organized charity bazaars and participated in many activities such as the protection of the Moon Bear. It upholds the social responsibility of the new generation Rotary Club and dedicates its enthusiasm and youth.
嘉祥国际高中部美籍学术校长Roberto、加拿大籍人文学科带头人Jestina，带领嘉祥国际高中部少年扶轮社成员参加每月一例的聚会，分享社团活动结果及心得。
Jiaxiang International High School American Academic President Roberto and Canadian Humanities Leader Jestina led the members of Jiaxiang International High School Junior Rotary Club to participate in a monthly gathering to share the results and experiences of the community activities.
嘉祥国际高中部扶轮少年团与成都扶轮社、四川海惠，携手四川省音乐学院举办了2016慈善音乐会，通过音乐会为拉哈村筹款6.42万元，修建了一座饮水系统。
The IHSD Rotary Youth Group and Chengdu Rotary Club and Sichuan Haihui held a 2016 charity concert with the Sichuan Conservatory of Music. Through the concert, they raised RMB 64,200 for Laha Village and built a drinking water system.
2017年4月，嘉祥国际高中部扶轮少年团奔赴邛崃，参加了由天府红谷主办，上海国峯慈善基金会组织和成都扶轮社志愿服务队承办的“关爱计划”。
In April 2017, The IHSD Rotary Youth Group went to visit the “Caring Plan” hosted by Tianfu Red Valley, Shanghai Guofeng Charity Foundation and Chengdu Rotary Club Volunteer Service Team.
嘉祥国高扶轮少年团前往上海参加Interact2018年会
IHSD Rotary Youth Group went to Shanghai to attend Interact2018 Annual Meeting
为保护月熊进行慈善义卖
Charity sale to protect the moon bear
除嘉祥国际高中部少年扶轮社（Interact Club）之外，嘉祥国际高中部还拥有约20个社团。学生在活动指导老师的带领下，有规划、有针对性的参加多样化的选修课以及社会实践活动。嘉祥国际高中部希望同学们除了能在学术上取得优异的成绩，还能在一系列丰富的课外活动中成长为具有国际化视野，拥有公民责任感的“全能型”人才！
In addition to the IHSD Rotary Youth Group, IHSD also has about 20 clubs. With the leadership of the activity instructor, the students have a planned and targeted participation in a variety of activities. IHSD hopes that students will be able to grow into “all-round” talents with an international vision and a sense of civic responsibility in a series of extracurricular activities!
