近日，外媒发文：Japan officially recognizes this year has been a disaster（日本官方承认今年是一场灾难）。美国人喜欢抱怨2018年是近年来最可怕、最令人愤怒的一年之一，因为他们即将进入假期。但是这个国家曾经有如此正式地对自己坦诚过吗？不完全是，尤其是与日本相比。日本汉字能力测试基金会每年都会举办一场全国性的比赛，选出一个能准确概括当年日本社会状况的汉字。今年有近20万日本人提出了这个问题：“能不能用一个字来概括2018年？”
▲外媒：日本正式承认今年对于该国来说是灾难的一年
日本传统上，被称为挑选出“ 今年的汉字”（今年の汉字），在该国，从1995年以京都的基金会开了个头，以促进持续使用一部分汉字或中国字的努力。2018年，日本选择了灾难的“灾”这个字，不是因为世界各地暴力运动的指数增长，而是因为日本今年遭受了毁灭性的自然灾害，包括前所未有的热浪，山洪暴雨和西部的暴雨和北海道发生的地震。BBC新闻报道称，由于灾难性的天气，日本经济“在7月到9月之间以年化1.2%的速度萎缩”。该国还遭受了数起数百万美元的加密·货币盗窃案。
这不是日本第一次用“灾难”这个词来概括这一年。2004年，该国也受到地震和台风的困扰；关于核电和安全问题的激烈辩论是在现场发生事故造成至少4人死亡并在核电站受伤10人后引发的。在日本历史上最大的商业丑闻之一，汽车制造商三菱公开承认，为了避免召回事件，他们在汽车和卡车上安排了长达三十年的26个缺陷掩盖事件。
过去每年选出的汉字都对日本及其周边地区事态的反映都非常诚实。选择的第一个汉字是“地震”（震），作为1995年神户大地震中大规模生命损失的参考。1997年，汉字中的第一个角色为“破产”（倒），意为“崩溃”。被选中用于弥补亚洲金融危机期间日本主要银行和金融机构的崩溃。由于显而易见的原因，“战争”（戦）是2001年的恰当总结。而就在去年“北”被选定为朝鲜和日本之间的紧张局势加剧。但这种传统并不总是一种自我鞭策的运动。有时它照亮了一个与世界交往的社会的真诚希望：2008年，选择的汉字是“改变”的“变”。
日本每年的汉字总结传统都有一定的情节剧。新闻媒体蜂拥而至位于京都清水寺，今年的汉字揭示仪式作为该寺庙的年终仪式的一部分。在电视直播中，寺院住持森清汉用毛笔在一张大瓦西里纸上写下了这个汉字。书法本身将在寺庙举行，直到今年年底，该作品将被运送到汉字博物馆和图书馆，与二楼的其他同行一起展示。
外媒文章最后指出：总而言之，所有选定的汉字显示的不仅仅是过去二十年日本历史的总和。它显示出愿意与过去的事件达成协议并对其负责。日本在承认其过去的暴行方面并不一定有很好的记录，但有少部分日本民众还是有意识的。自我意识是你必须采取的令人讨厌的步骤之一，认识到自己的错误才能更好的前进，在没有过去的观点，不承认历史的情况下，日本人几乎不可能面对未来谈论任何制度或人的改变。
正如人们继续抨击特朗普政府针对受压迫者和穷人的不正当政策，以及在这个假日季节中消除了美国帝国主义历史的言论，不遗余力地思考美国人应该总结出来的一个字可能是什么。但不论如何，这样的一个字都是对人们的思想有帮助的。
