《时代》：美国转向亚太中国则转向阿富汗
摘要：北京在其太平洋邻国中面临着越来越多的竞争，但在中亚，却越来越受到欢迎。
-
美国《时代》杂志网站6月12日文章，原题：随着美国着眼于撤离阿富汗，中国会增加其角色？ 北京在其太平洋邻国中面临着越来越多的竞争，但在中亚，却越来越受到欢迎。
美国"转向"东亚的动作越来越像是一场角色扮演者游戏。奥巴马总统在去年秋季曾首次宣布要实现军事、外交和经济转变，这被视作是对美国结束在伊拉克和阿富汗漫长战争，以及中国军力崛起的回应。
上周，美国国防部长帕内塔在访问亚洲时曾称，到2020年，美国60%的海军舰船将部署到太平洋，如今美海军在大西洋和太平洋的比例大致相当。美国向东方转移，而中国则将目光转向更远的西方，转向美国计划撤离的每一处地方。
美国及其盟友计划在2014年前撤离在阿富汗的大部分部队。但中国对这个国家拥有浓厚兴趣，而且这种兴趣不断增加。阿富汗总统卡尔扎伊上周五（6月8日）与中国领导人在北京举行会晤，双方还宣布建立新的战略伙伴关系。此外，阿富汗还成为了上海合作组织的观察员。
在近些年，中国已经成为了阿富汗的重要投资者。两国间的贸易额很小，但是增长迅速，已经由2000年的2500万美元增至去年的2.34亿美元。尽管中国将目光转向阿富汗是为了满足其对能源和原材料的部分需求，但中国的主要利益在安全问题上。
中国一直对阿富汗境内美国领导的西方部队心存警惕，同时，北京也怀疑一些涉嫌袭击中国西北部新疆地区的武装分子是在阿富汗接受了训练并受到庇护。在中阿领导人周五的宣言中，就包括打击恐怖主义、极端主义和有组织犯罪等内容。
中国曾拒绝加入驻阿富汗的联军部队，并将继续避免涉及任何军事行动。相反，北京希望通过加大在阿富汗的投资来提升阿富汗的稳定局面，同时也希望能够帮助提供中国经济所消耗的原材料。
"面对极端主义与毒品的威胁，更长效的策略是从经济入手，建立地区交通网，扩大阿富汗北上中亚与中国的贸易，利用中国经济引擎带动阿富汗经济发展，"中国记者和研究人士陈晓晨说道，"当地百姓有了就业，恐怖主义的土壤也就会得以消解。有了替代种植，当地百姓也就能少种些罂粟。虽然阿富汗是高风险地区，但这也意味着高回报。"
