华乐网
当前位置: 首页 >体育 >综合体育 >台球 >正文

颜丙涛自带翻译勇闯英媒演播厅:只要不紧张,我有信心破火箭纪录

2018-04-17 08:38    

北京时间11月26日清晨,斯诺克北爱尔兰公开赛结束半决赛争夺,17岁的颜丙涛在“少年版”中国德比中6-2大胜19岁吕昊天晋级决赛,成为历史上最年轻的排名赛决赛球员。现在他比93年勇夺英锦赛冠军时的奥沙利文年轻三个月,距离打破“火箭”保持24年之久的最年轻排名赛夺冠纪录仅剩一步之遥。欧洲体育则破天荒的邀请了一位自带翻译的中国球手——颜丙涛,与奥沙利文和吉米-怀特两大传奇对话。

奥沙利文对颜丙涛在半决赛中的成熟表现感到惊奇,认为颜丙涛的沉稳冷静已经超过了当年的约翰-希金斯。奥沙利文说:“一个17岁小将打进排名赛决赛,这对斯诺克这项运动来说是意义非凡的。令我印象深刻的是他昨晚击败米尔金斯,米尔金斯技术全面,颜丙涛必须适应对手,让后寻找机会赢下比赛,而他真的做到了。今晚的前几局他也没有发挥出应有水平,结果之后他就能变得相当强势,连续赢下四局逆转比赛。谁都清楚,一个球手不可能整届赛事都是起飞的状态,有时候你需要适应,需要调整节奏,有时候会打得很艰难,但你必须要挺住。对于一个17岁的孩子,他的成熟完全超出了我的想象,我从来没有见过谁像他那样成熟,说真的,包括希金斯。”

因为英文表述还不够流利,首次做客英媒演播厅的颜丙涛还是倾向用中文进行采访,由坐在他身旁的尊龙斯诺克学院创办人负责为他翻译。奥沙利文和吉米-怀特也给颜丙涛减压“没关系,没关系,你就说中文吧”,颜丙涛这才长舒了一口气。

品牌、内容合作请点这里: 寻求合作 ››

榜单

今日推荐