华乐网
当前位置: 首页 >头条 >教育 >正文

没有母语环境,如何培养英语思维方式?

2021-11-05 17:53    

想培养英语思维,一定要先弄明白英语思维代表着什么:英语思维是英语真正流利、熟练的境界和标志,意味着英语的掌握程度与母语一样,可灵活地使用流利的、纯正的英语表达所思所想,形成本能的、条件反射式的思维方式。

在孩子学英语的过程中,爸爸妈妈是不是会有这样子的苦恼:

孩子身边缺乏母语环境,怎么样培养他的英语思维?

在家反复给孩子播放音频“磨耳朵”,真的有效吗?

自己本身英语口音就不怎么好,会把孩子带歪吗?

导致孩子英语思维匮乏的原因都有哪些?

儿时学习英语的经历,我们是如何学单词‘Sunday'的呢?又如何学习 'Nice to meet you'或者'I read books everyday'的呢?靠的是翻译成中文!我们通常在陌生单词的下面标注中文意思,借此来巩固记忆。当我们进行英文写作时,大脑会忙碌地先用中文把想法表达出来,然后再翻译成英文记录下来。这是大部分中国学习者的英语学习方式。甚至说,现在的孩子们在学校学习英语,依然在沿用这种方式。也正是这种方式,耽误了孩子们在英语思维方面的养成。

学了半天英语,不会用!既然英语和汉语一样都是语言,必然要面临说出口的问题,所以想学会怎么用英文,那就必须在不忽略语法和词汇的前提下,把学习重点放在交际训练和听说读写技能的培养上!

第一招:Think In English

戒掉借用中文去理解英文的习惯!一定要戒掉!实在没有必要去弄懂或者翻译每一个词,我们应该 'read through a piece of text' 和 ‘understand the meaning', 通过文字呈现的整个语境以及背景知识去理解词汇的意思。'Likewise, when somebody talks to them, they don't need to understand every single word. But they need to understand the message. That's important.' 我们在日常交际中,无需明白对方说的每一个字,但是需要明白对方传递的整体信息。

第二招:Use English to Think

跳过中文,直接用英语去想、去表达。比如,看到一棵树的图像,一个具有英语思维的孩子会直接想到 Tree,而不会用“树”这个中文词来做过渡桥梁。

也就是说,在母语之外建立一种外语思维的关键:你要建立这门外语(language)和你平时接触到的景象(images),你的经历(experience)和你的情感(emotions)之间的直接关系。只有这样,你才能避开用母语翻译这个坎儿。

具体来说,爸爸妈妈在家里可以怎么做呢?

1、在语言和图像(images)之间建立直接联系

很多爸爸妈妈带孩子开始学英语,常会这么做:用一副挂图,或者一些字卡,让孩子跟着学 “苹果,苹果,apple;香蕉,香蕉,banana...” 复习的时候会这样提问:“苹果的英语怎么说?香蕉的英语怎么说?”

这样的过程,孩子学会的是 “苹果=apple;香蕉=banana”,把中文和英文对应起来。所以等他看到“苹果”这个东西,要说出英文的时候,必然要经过翻译这一步。

这样的做法是错误的!错误的!错误的!

正确的做法是,在语言和图像(images)之间建立直接联系。比如,像下图这样,孩子听到英文Apples的时候,就能直接用手指出苹果的图片。

2、在语言和动作(actions)之间建立直接联系

中国孩子学英语的时候常常很害羞,不说不动,静静地接受最后的结果,就是咱们一直感到很无奈的“哑巴英语”

在学英语的时候,正确的做法是我们应该想方设法让孩子动起来 - act out English;比如,用英语给孩子动作指示,让他们把英语和动作联系起来。

比如,孩子跟着录音,或者爸妈的英文指示,做这些动作 ...

Stand up.

Raise your arms.

Clap your hands.

Take a piece of paper.

Put it on your head.

Turn around.

Look down and catch it.

这个过程中,孩子会感到很投入、很有趣,重复几次,一串的动作单词和表达法就很快理解、记住了。而且听到这些指示,完全不用借助中文翻译,就能直接做出动作。这就是英语思维。

3、同时调动各个感官(multi-sensory)去学英语

学语言,是一个多感官配合的过程。举个例子,我们说到“熊猫”就会想到它萌萌的姿态,说起“臭豆腐”就会想捂鼻子。同样的道理,学英语的时候可以这样去做:

很多朋友都会用词卡教孩子单词,用单词卡的时候,一定不要忘了去努力调动孩子各个感官。比如,词卡上是一条蛇,也许就可以一边模仿蛇扭扭曲曲的爬行动作,一边说出 snake 这个词 ... 演示越生动、形象,就越容易给孩子留下深刻印象,看到蛇就知道这是 snake,听到 snake 就知道这是

品牌、内容合作请点这里: 寻求合作 ››

榜单

今日推荐