来自美国俄勒冈州的小伙Cody Williams最近火了，他决定在身上纹上汉字，让任何不懂中文的外国人看了都拍手称赞。而这些汉字纹身在中国人看来，可就十分滑稽了，因为他纹的是“我不知道 我不会说中国话”。（九号洋镜头原创编译，未经允许禁止转载。更多海外趣闻欢迎关注订阅）
你可能会问，这位小哥是不是被纹身师傅坑了，在被问到“你打算纹点什么汉字？”的时候，小哥回答“我不知道 我不会说中国话”，于是师傅就把这几个字纹上去了。事实并不是这样，而是Cody决定剑走偏锋，故意在手臂上纹上意思滑稽的汉字。
究竟是什么原因让Cody在手臂上纹上这几个字呢？他在接受Lad Bible采访时说：“我一直是汉字迷，但是很反感大家通常在身上纹一些类似“爱”“希望”“勇气”等等字眼，这些比较过时了。我想，要是我在身上纹了汉字的话，就不断会有人问我纹身的意思，于是就想出了这个主意。每个人得知原因后都大笑不已。”
为此，Cody还专门做了调查，咨询了中文流利的朋友，避免出任何差错。最后在手臂上纹了这几个汉字，这个月初，他还增加了小猫打翻油漆的图案上去。照片发到网上后，风靡全网络。Cody对此一点儿也不感到后悔。他说：“我甚至想到自己当爷爷的时候，要是孙女问我纹身的意思，我肯定直接回答他们，说，’我不知道，我不会说中国话’，而且永远不告诉他们这到底是什么意思。”（来源：INDY100）
