原标题：院士给留学孩子的信
周明镇院士 摄于1985年
Dear Third:
标签请向叔叔致谢，收到了贺年片，特别是对你照料安排。这里包括your own father也没有能力，甚至不会有人肯这样帮助你，你受叔叔的恩惠太多了。你应少拿钱，少花钱，多工作，勤学习，学得好，来回报。
你能站住，家里才可立住了。让妈妈不要再寄钱（给）你了，她一人在彼，多一些钱也心安一些，而且还有别用。拟寄你的钱原是打算去澳与范老见面等用的，她还是该去一次的。
语文是无止境的。以你的底子（=0），努力也只是争回一些失去的时机，但学习必须以正确、细致（你太粗），先求质量，然后在正确中求速度，其实只要用功和目标放高和远些，速度本身也在其中了！把速度作为口号无目标，这是“大跃进”思想，结果会全盘落空，不可收拾的。所以，跃进一年，结果，倒退十年，顿改五年也恢不过元气来。目标放高放远，埋头苦干，业精于勤荒于嬉，自然会得到高速的结果。你的教训已够多了，不是木人，不是傻瓜，就该从别人的失败中吸取教训，而你自己跟着再失误，可谓可惜可怜而愚蠢。此病不可再犯。
另外，同样和更重要的是，目标不能，绝对不能放在挣钱上（意即不争眼前小利）。当前是学习和争取信誉，要埋头利用叔叔的帮助，为长远打下切实的基础。但至少在半年内，力求打下坚固的学习基础和肯干活不计报酬的信誉基础，这是比什么都重要。这点做不好，你自己完了，家里也完了。龙姐的错误也在此，否则她已不用如此艰苦，仍落在底层，积了一些钱（7年的代价），但信誉低了，地位相对下降，知识文化毫无提高。不可重犯她的毛病，而无知短见的井中蛙，几乎总要犯此毛病。读书要自己抓紧，工作上听叔叔安排，对你说最容易。你的一切so far是顺利的，自己弄不好就会变得更难，而常常不易自觉和认识到“所失”！
标签头脑木了，这是晓华早说过的。要不木也不难，方法一，是永远承认自己不行，二是永远认为自己大有作为。不要别人年轻，条件好，死抓一个勤奋苦干。一二三年，一年比一年好。这半年先学习，立足、适应、立德、立知、立资，不争钱，立德靠自己，钱别人可帮助，而且依你的本领信誉决定。
学校功课不难，这是一定的。但我仍望你逐步向较好的学校转，争取最后拿一张UC的文凭，如一直在LA（洛杉矶）。前二年可以不计较，也不想，因为能否成功决定于你的成绩。好了自然成，学不好则白想，数学能多否学一些？将来你会懂我的意思的。
什么都可靠人，只有知识要自己学，信誉要自己努力。有了这二者，挣钱也就不难，换学校、找工作也容易了，选择面也广了，帮助别人的能力也有了，也不怕人挤你或求你了。
过年前夕，又是一封长信，以后怕没有时间了，而且也够你参考利用的了。
祝成功！
问候周叔叔全家，向你老师问好和致谢！
爹爹
28日午后
另：一定要在班上当最好的学生（多方面），不怕穷，不争空面子，只怕穷人摆阔（这也是此间的流行病，你也染上了不少！），让人觉得你是有教养有前途的，家庭是有教育和文化的。每一行动的得失，都预示未来的结果。
听说“海非子”的丈夫在美留学，研究生。
背景
家书作者周明镇（1918—1996），我国著名古哺乳动物学家、进化生物学家，被国际古生物学界尊称为“中国的恐龙之父”。1948年获美国迈阿密大学硕士学位，1950年获美国理海大学博士学位。1949—1951年为美国普林斯顿大学博士后、研究员。曾任中国科学院古脊椎动物与古人类研究所所长、研究员，北京自然博物馆馆长。1980年当选为中国科学院院士。在上个世纪80年代初三子周西莓出国留学期间，他写了100多封越洋家书，披露了一位科学家望子成龙的心路历程。其中有些教子的道理，对今天的父母仍有重要的指导意义。
（张丁 整理）
标签