正如它的名字，翠园总是绿意满满，青翠满园。晨间漫步其中，三两群老者跳着健身操，或形随身动，一套拳法行云流水。身侧是晨跑的人,信步林荫间。孩童三五成群，在广场上玩着属于他们的游戏。一时间，生命的活力打破了这园中的静谧。
日常的生活总是行色匆匆，上班下班，上学放学的人儿如潮水一般，在街上周期性的潮起又褪去。太阳东升西落，人们的一天多也是如此。早出晚归，寒来暑往，站在时光的横轴上前后看去，仿佛从前在昨天，未来看得见。一切都显得规律而单调，不兴起一点儿波澜。生活，变成了“生”和“活”。
可是，生活却又不仅是如此，在这生活的角落总是藏着惊喜，翠园就像沧海遗珠一般藏在这闹市中央。
翠园建成之后为城关居民的生活增添了许多趣味，平潭是不缺景色的，四面茫茫的大海给予的是满目的波澜壮阔。想在城关寻一处绿荫浓浓，花草树木齐聚的地方是不易的。而翠园的建起，就为这海山县城加上了草木的气息。在记忆中翻找，似乎从我记事起，翠园就立在这了。
旧时记忆中的翠园，形形色色的石头雕塑，三不五时有个游乐嘉年华、风车主题、纸伞主题展，为当时的人们增添了诸多乐趣。平日中，家里的长辈总是早早的唤我起来，携着我到翠园中。她同她的老友打拳练舞，我也同我的伙伴嬉戏打闹。一群小孩穿梭在林间，拾俩松果，或是为一株新寻得植物是个什么品种而争上小半天。现在想起来，那时虽然没有电子产品相伴，但在翠园里度过的日子甚是有趣。
后来，附近的居民渐渐多了，而我搬了家，翠园也就去得少了。每次看见翠园都觉得她变了，同旧时不一样了。每隔一段时间，翠园就会新建些设施，或干脆翻修一遍。不断修葺，不断翻建之后，翠园有了越来越多的基础设施，越来越多的功能分区，也越来越不同。近期经过翠园，时逢翠园刚经历了一次大的改造，新的园区很漂亮，开放式的园区更加方便附近居民，基础设施翻新更安全，而且还新增亭子纳凉。
据了解，这次改造的主题是“传承老城记忆，留住生活乐怀”，延续了园区固有的文脉、建筑形式。在传承了老城文化印记的同时，保留了居民的活动场所，同时起到了城市绿肺的功能。而在园区规划上，新园区有“一轴、两环、五区、多节点”的结构，以艺术景观为主轴，林荫健身道、环形木栈道为环，五个主题区，佐以其它景观节点，让翠园整体更有主题感。
漫步在新的园区里，凉亭中是纳凉休闲的人群，广场上是玩耍游乐的孩童，一群带孩子的母亲相互交流着心得，攀讲着家长里短。走了一圈下来，融洽的气氛，与从前无差。
本文来源：《平潭旅游》杂志第013期
作者：翁易凯
责编：峡客旅游众创空间
