翟晓川在比赛中
北京时间1月11日，CBA常规赛第26轮战罢，在备受外界关注的京城德比中，主场作战的首钢以108-103击败了来访的北控男篮。
这样一场德比战对于对阵双方来说都不容有失，在这种氛围之下，难免都有一些压力。首钢队员翟晓川赛后向记者透露，早在首钢打完山西之后，曾经有人问他关于京城德比有没有一些想法，而他当时的回答是“还好！”
“我们还是按照自己之前的比赛节奏去打，开场时投的进投不进这都是正常的，我觉得大家今天比在客场时放得开，每个人都主动承担责任，不管是打的好的，上场时间短的，大家都在努力去做自己的事情。我觉得每个人都在一点点积累，像教练说的那样，盖大楼，一点点打好基石，每个人都在为这个球队奉献力量。”
这场比赛北控外援兰多夫早早地6犯离场，在首钢球员的重点关照之下，他只拿到了13分5个篮板的数据，远低于个人赛季平均水平。应该说成功限制兰多夫是首钢今天获胜的关键，赛后翟晓川谈到了教练组制定的关于对他的防守策略，“今天对他的防守主要是汉密尔顿，教练教给他的任务就是防守兰多夫，必须去完成，还有就是我们设计了一些夹击，去限制他，控制他的面向篮的突破，今天对他的防守还是做的比较成功的。”
德比战火药味十足，双方在场上非常强硬，身体接触很多，第三节常林因为脚踢贺希宁头部，遭到裁判的直接驱逐。首钢球员赛后大多表示并没有太看清场上那一幕，翟晓川提到常林的离场对于球队影响时，笑着调侃起了队友，“这个情况对我们肯定有影响，要是有追罚肯定影响很大，你想他一下去让我打了40多分钟，都怨他。”
