CBA第34轮，广东宏远在主场迎战老冤家北京首钢的比赛，因为小外援杰克逊受伤，莫里斯和北京首钢扯皮后不肯上场，北京首钢本场只能以单外援身份对阵广东宏远。但本场比赛并没有预想的那样一边倒，第一节北京队三分手感极佳，在第一节结束时还领先着广东队，尤其是国手翟晓川在第一节三分球6投6中，爆砍19分，也扔北京球迷看到了赢球的希望。
但在下半场，翟晓川神勇不在，整个下半场，前面手感热得发烫的翟晓川居然被零封！关于翟晓川在上下半场的冰火二重天表现，广东主教练尤纳斯用一句话点出其中的原因。
关于广东宏远和北京首钢的恩恩怨怨，相信只要稍微了解过CBA的朋友都会很清楚中间发生了什么，可以说这是一场谁都不愿意输的比赛。抛开此前的恩怨不谈，北京队此前主场战胜辽宁后，就像很多球迷所言的那样中了辽宁魔咒的毒，接连输给深圳和广州，遭遇两连败，若再输给广东就是三连败，此前积累的士气就没了。
而广东宏远之前在客场被北京首钢击败，他们肯定不愿意季后赛又多一个双杀自己的对手，何况广东也想争取在常规赛排名靠前些，为季后赛做好准备。
翟晓川所得到的24分全部来自上半场
正因为如此，在第一节，北京队核心球员翟晓川手感爆种，三分球6投6中的情况下，广东队主教练尤纳斯不敢有任何的大意，哪怕知道在2,3节，广东队能上双外援，而北京队只能以单外援作战，尤纳斯还是很严谨，特别是对于翟晓川防守，尤纳斯专门安排了球队防守最好的周鹏去跟防，并给周鹏安排了提前防守的战术。
果然，在周鹏的跟防下，翟晓川上下半场判若两人，上半程翟晓川得到24分，尤其是第一节得到19分，但在下半场，翟晓川得到0分！
对于翟晓川的冰火二重天，尤纳斯在赛后接受采访时是这么说的，翟晓川是CBA顶级球员，开局打得非常好，主要是前面广东队防守球员是防他的持球，也就是在翟晓川接球后再去防守。给翟晓川拿到球就很难防住了，后面尤纳斯针对翟晓川这种手感火热的球员，用了提前防守，在翟晓川还没接球前，就跟翟晓川上对抗，消耗翟晓川的体能，果然在下半场，随着翟晓川的体能下降，整个下半场没有得到一分。
其实这也给广东队带领一个很好的防守方案，因为在马上到来的季后赛，广东队遇到的对手里面，都会有一个“翟晓川”，有了防守翟晓川这招经验后，相信广东队在面对火热手感球员该怎么防有了一个很好的实验。比赛还有4轮，除开最后一轮面对辽宁外，其他几个对手并不是太强，广东队应该要为季后赛做准备了，以备广东队能否在本赛季冲击球队的第9冠！
