当“京粤大战”又一次打响，北京却陷入单外援作战的困境，危难时刻翟晓川挺身而出扮演进攻箭头。奈何，翟晓川固然首节就狂飙5记三分独得19分，但他后三节被针对性防守限制仅得到5分，让他全场得分定格在24分。翟晓川如此高开低走的表现，也是北京客场不敌广东输球的重要因素之一，更折射翟晓川距离成为北京新王仍然存在致命短板。
作为后马布里时代的第一个赛季，北京无疑在本赛季的整体表现极为不俗，毕竟过往4年3冠的核心领袖马布里离去，本土核心孙悦也因伤赛季报销，外加老将领袖张庆鹏转投山东，无疑代表着属于北京的“一个时代”已经远去。不过北京的年轻一辈也在茁壮成长，翟晓川与方硕更是已经成为绝对本土双核存在，外加两位外援汉密尔顿与杰克逊的融入战斗力也不俗。
不过北京在此前遭遇一波2连败，而小外援杰克逊上轮还受伤，导致北京被迫启动换外援程序。未曾想，过往的3冠功臣兰多夫-莫里斯在成为看客大半季后，如今以伤病未痊愈为由拒绝出战，也让北京陷入进退维谷境地，只能是以单外援作战如此焦点对决。
本场面对八冠王广东的客场强势对垒，万分紧急情况下翟晓川无疑在首节迎来疯狂大爆发演出。面对与国家队老大哥周鹏的对位，翟晓川在首节可谓是手感逆天，哪怕是周鹏贴身追防也难以限制他的外线发炮。整个第一节比赛，翟晓川不断接到队友的外线喂球，而他也是奉献神准的单节5中5三分投射，让他得以单节奉献7中6加罚球2中2的超神演出，一人独得19分成为北京的头号杀神。
只是当翟晓川固然在进攻端犹如开挂一般砍分，但北京在首节也仅仅只以28-27领先广东1分，原因就在于北京的进攻点过于单一，相较于广东的多点开花里外结合，无疑北京很难完全将如此态势维持下去，毕竟太依靠翟晓川的手感续命。当周鹏在之后继续死盯翟晓川，广东也是加强对他的协防补防，无疑就极大限度制约翟晓川的进攻发挥，而他自主进攻能力方面也依然是存在一定短板，自然是让翟晓川在之后的表现大幅缩水。
