原标题：经典翻拍看选角
赵丽颖将饰演新《情深深雨濛濛》的依萍
蒋欣出演顾曼桢引话题
近期，各大电视台、视频网站和制作公司已经陆续放出2018年影视剧制播表。随着电视产业继续扩大，更多新剧将投入拍摄。而面对原创剧本难求的现状，翻拍经典剧成了一条“捷径”。其中，不仅有《流星花园》《泡沫之夏》《网球王子》等偶像剧，还有《情深深雨濛濛》《金粉世家》《半生缘》等年代剧，也少不了《鹿鼎记》《倚天屠龙记》等金庸剧……
不过，近年推出的经典翻拍剧似乎都不大讨好。2018年的翻拍剧，如今只是刚刚宣布选角，观众就已经坐不住了。
偶像剧选角，最新鲜！
剧目：《流星花园》《泡沫之夏》《网球王子》
偶像剧的选角因为瞄准的都是新人，让网友有了一些期待。上周公布的《流星花园》选角就引来不少关注，同时，《泡沫之夏》和《网球王子》最近也公布了新版的演员阵容。
《泡沫之夏》是明晓溪写于2007年的言情小说，2010年被改编成偶像剧，由大S、何润东、黄晓明主演。原著中三个主角都是20岁左右的少男少女，而剧中三位主演年龄加起来已经超过100岁，因此被网友吐槽“装嫩”。如今，新版的选角似乎还是不能让观众满意，有人指秦俊杰并不具备“欧辰”身上那种罂粟般令人窒息的贵族气质，幸好女主角人选张雪迎获得了不少网友称赞。
根据同名日本漫画改编的电视剧《网球王子》当年之所以引起轰动，是因为男主演几乎都是从东方卫视《加油好男儿》中挑选出来的，配角更包括李易峰、薛之谦、王子文等。
古装剧选角，最神秘！
剧目：《鹿鼎记》《倚天屠龙记》《新白娘子传奇》
目前，《倚天屠龙记》《鹿鼎记》《新白娘子传奇》《绝代双骄》等多部古装经典剧也确定要翻拍，但尚未正式公布演员阵容。古装剧制作周期长，宣传战线也拉得长，选角名单到开拍时才公布是常有的事。有意思的是，好几部戏的女主角，呼声最高的都是赵丽颖，包括《倚天屠龙记》里的赵敏、《新白娘子传奇》里的白素贞。
金庸的作品常年都是翻拍大户。据传，即将开拍的新版《倚天屠龙记》由新版《射雕英雄传》的导演蒋家骏执导，早前网上更流出了一份由张哲瀚、贾青、袁姗姗组成的主角名单，立马被网友吐槽了个遍。
另外，新版《鹿鼎记》也已备案，预计于2018年6月开拍，制作周期长达两年。关于韦小宝的选角，目前竞争激烈，有传会在张一山、吴磊之间产生。1992年赵雅芝、叶童版《白娘子传奇》已是经典之中的经典，如今翻拍，由香港导演何澍培操刀。《绝代双骄》日前也公布了新版的主创阵容，由郭靖宇团队领衔，九年担任编剧。
年代剧选角，最纠结！
剧目：《半生缘》《金粉世家》《情深深雨濛濛》
明年，三位爱情小说大师的经典作品将同时被翻拍，分别是张爱玲的《半生缘》、张恨水的《金粉世家》以及琼瑶的《情深深雨濛濛》。目前，《金粉世家》的选角尚未公布，虽然导演李大为和制片人游建鸣都是2003年版的原班人马，但要想再现当年陈坤版“金燕西”、董洁版“冷清秋”、刘亦菲版“白秀珠”的成功，压力也是甚大。而新版《半生缘》《情深深雨濛濛》的演员阵容一公布，就激起了许多争议。
《半生缘》的影视改编作品中，最著名的是1997年的电影版。该片由许鞍华执导，梅艳芳、吴倩莲主演。梅艳芳还凭借“顾曼璐”一角，获得第17届香港电影金像奖最佳女配角奖。另外，2003年由林心如、蒋勤勤、谭耀文、李立群主演的电视剧《半生缘》也曾红极一时。林心如饰演的顾曼桢延续了“紫薇”那种看似文静柔弱、实则内心坚强的气质，蒋勤勤饰演的顾曼璐也展现了这位交际花的风尘味和悲剧感。如今，新版《半生缘》的女主角人选却让不少网友惊掉了下巴：“蒋欣人高马大，怎么看都没有曼桢的柔弱气质啊！”而刘嘉玲演曼璐也被毒舌网友质疑：“这年龄，演的不是姐姐，而是妈妈啊！”
2001年的电视剧《情深深雨濛濛》，因为赵薇、林心如、古巨基和苏有朋的出演而大受欢迎，连王琳饰演的“雪姨”也成为荧屏经典。日前，新版《情深深雨濛濛》确定选角，由新版《还珠格格》的“五阿哥”张睿饰演何书桓，赵丽颖饰演依萍，张若昀饰演杜飞，王晓晨饰演如萍，王凯饰演尓豪，江疏影饰演方瑜……这个演员阵容可谓云集了目前内地电视圈的人气小生花旦，但要想突破旧版，压力仍然不小。而“雪姨”一角仍由王琳饰演，倒是引来不少怀旧党的感慨。（龚卫锋 ）
