当我们认识外星人罗纳尔多时,我们都叫他罗纳尔多。当又一位巴西天才罗纳尔迪尼奥出现时,我们把罗纳尔多叫做了大罗,罗纳尔迪尼奥叫做了小罗。
就这样,葡萄牙球星克里斯蒂亚诺罗纳尔多成名后,我们就开始叫他C罗。
今天,《马卡报》的驻华记者Mikel Sainz de Vicuña写了一篇名为《梅西的第三个儿子叫做C罗!!!……当然,是在汉语里面》的文章写到:“本周,梅西与安东内拉宣布了自己的第三个儿子的名字:Ciro。不过令人好奇的是,这个名字在中国产生了一个巧合:Ciro的中文发音居然和Cristiano Ronald在中国的名字发音是完全一样的。”
对于我们中国人来说,C罗和Ciro绝对是分的清的。但是被这位记者朋友一说,估计C罗心里也不舒服了。转眼之间怎么比梅西小了一辈。其实梅西或许也很烦,明明是喜欢起源于波斯名王居鲁士的名字Ciro,现在成了敬佩C罗了。
C罗和梅西下次见到这位记者,肯定会说:我想打你!