作者: Ed Schrenzel
译者:Neymar
校对:不乐&FangSir
转自：湖人国度
自从湖人队签下勒布朗以来，魔术师约翰逊需要在球队赢得当下和取得长远性胜利之间做好权衡。
当詹姆斯同意和湖人队签约，这一消息的影响立竿见影，球迷们重新对球队抱以期望和信任，哪怕球队在运营总裁魔术师约翰逊和总经理佩林卡的带领下正处于重建期。球迷们都很兴奋，因为洛杉矶通往NBA总冠军之路可能再一次被打开。
一般情况下，当詹姆斯加盟一支球队之后，人们都会认为球队立马就会成为总冠军的有力争夺者。詹姆斯之前2次成为自由球员，分别了去了迈阿密和克利夫兰，2支球队都在他加盟的第一年打进总决赛，在第二年夺冠。
但是魔术师和佩林卡很清楚，詹姆斯也很清楚，目前湖人还是一支年轻的球队，需要经历磨难、积累经验，才能成长，为挑战勇士队做好准备。没有人会真的期待湖人在接下来的这个赛季就将金州拉下王座。对于湖人队年轻的核心们，英格拉姆、鲍尔、库兹马和哈特而言，打进季后赛，并取得季后赛的比赛经验才是当务之急。
因此，魔术师和佩林卡需要在詹姆斯尚能保持高水平的同时，在立刻夺冠和建立球队可持续发展的竞争力之间取得平衡。而这样的操作要求管理层对球队众多目标的细致考虑。
1、勒布朗的目标
湖人当下的阵容和勒布朗2010年在热火时期的阵容大相径庭。当时，勒布朗处在生涯巅峰期，他的身边有韦德和波什两位全明星球员，2年后还有顶尖投手雷阿伦。当詹姆斯2014年回到骑士队的时候，他的身边同样有2位全明星球员，乐福和欧文。
如果詹姆斯今年的首要目标是立马赢得总冠军，他大可以留在竞争相对较弱的东部，他可以加盟费城、波士顿，甚至是多伦多，它们在东部都是顶尖球队。或者，他还可以加盟休斯敦。他们在上赛季拥有联盟最好的常规赛战绩，在西部决赛中和勇士大战7场，最终遗憾落败。
