阴阳师因为原型取自于日本妖怪，所以很多式神的名字和中国这边的叫法不太一样，早期有大批的玩家容易出现让人啼笑皆非的误会，就是很容易喊错式神的名字，而这种情况依旧不能避免，所以如今的玩家干脆只用外号来称呼他们了，那么有哪些式神是这样的情况呢？一起来看看吧
座敷童子
不知道当年有多少把座敷（fu）给打成座敖（ao）的玩家，这算是中国字中看起来比较相似的了，所以干脆别那么麻烦了，就她一个供火的式神，直接叫打火机算了。后来的辉夜姬和追月神好念，也没必要单独取外号了。
御馔津
你说日本妖怪拗口就算了，神仙名字都难叫，中间这字馔（zhuan）难倒了一大批玩家，后来为了通俗一点，大家都不直接说这个式神的名字了，干脆直接称呼骑驴少女或者金达摩，更通俗易懂一点，也显得自己是玩游戏的老玩家。
般若
