据美国《连线》杂志报道，Emmet Gowin与飞蛾之间的“风流韵事”始于二十年前的厄瓜多尔。有天晚上开车上山，他的向导突然把车停在路边，架起强光。接下来的三小时，Gowin在全然的敬畏中目睹了数百只各类飞蛾从森林里朝火光飞来的景象。“那些飞蛾如此精巧美丽，我完全意料不到它们什么时候会出现”，他赞叹道。编译/赵蕤诗（参考消息独家编译，转载请注明出处）
此后，Gowin 踏上了去玻利维亚、巴西、厄瓜多尔、法属几内亚和巴拿马的旅程，在那里为他的新书《蝴蝶夜曲：中南美洲飞蛾之美及多样性研究》 拍摄了超过一千种飞蛾照片。与绝大多数生态学摄影集很不相同的是，Gowin 几乎只拍摄活的飞蛾，而非标本。
“其他书的照片里，飞蛾标本都如同一群小士兵一样被钉起来”，Gowin 说道，我对此并无任何不快，但我更喜欢活生生的飞蛾，喜欢它们腿部展现出的敏捷，还有翅膀拍成一行的样子”。
如今75岁的Gowin当摄影师已超过50年，他因拍摄住在美国宾夕法尼亚州巴克郡的家人而出名，这些近距离拍摄的家庭照片都是黑白照，非常精细。他可没想过自己有一天会去拍摄鳞翅目昆虫。但从那趟带来巨变的厄瓜多尔旅程返家后，他找到了新的灵感：“我感到对昆虫，对小动物，有种由衷的亲近，”他解释到，“所以我想更多了解热带生态的学问。”
他往返中南美洲四十多趟，拍摄野生飞蛾。这些拍摄大多随同巴拿马城史密森尼亚热带研究所的探索项目一起进行。 Gowin主要在半夜拍摄，一般会在白色幕布或艺术印刷的画布前架设UV灯，还需要跪下来拍。这些飞蛾都是些特别需要拍摄技巧的小东西：有的一见闪光灯就飞走了，有的很会装死。Gowin一般用专业的电影摄像镜头和数码镜头拍照，而且拍照时总会确定自己耳朵里已塞好小棉球，不让调皮的小虫子飞进耳朵。
Gowin还花了几百个小时泡在史密森尼国立自然历史博物馆，及英国自然历史博物馆的 无数抽屉里了解收藏的飞蛾标本。他还去了很多别的地方看标本。思路堵塞时，偶尔会得到生态学专家的指导，因此Gowin得以找到能提供完整昆虫分类学知识的网站。在学习如何给昆虫分类并命名时，Gowin会一次性把二十五种在同样的时间和地点拍摄的飞蛾照片分装在分好格的盒子里。
一次同时有这么多张飞蛾照片并不明说飞蛾跟其它昆虫没什么不同。“蛾类几乎没有只属于本族的表达方式，但的确拥有特定的身体语言”，Gowin解释说，“这些身体语言展示出的细微差别，就是我想拍下来保存的，比如飞蛾翅膀排成一行的样子，或者是腿部展现出来的紧张感”。
这些照片由Gowin拍摄，是他全心全意只献给飞蛾这样美丽物种的作品，尽管大多数人一想起飞蛾就会厌恶害怕得咬住毛衣边。他也知道这个情况。
“我非常喜欢波斯地毯，但飞蛾也喜欢。这就像是我和这些小东西之间的拉锯战，”Gowin辩护道，“但在各种力量彼此平衡的世界里，我们就是在这些矛盾中找到自己的位置”。
不得不说在凌晨两点，等待飞蛾出现是一种“明智”的选择。
