【法国《玛丽安娜》周刊网站8月13日报道】题：奥运结束了，英国要面对旧恶魔
伦敦刚刚成功经历了奥运会的考验。但是2011年夏季城市骚乱的痕迹，在伦敦街区和邻近城市仍然存在。
2011年8月6日，伦敦爆发骚乱并蔓延到曼彻斯特、伯明翰等多个城市。骚乱一周年之际恰逢奥运会召开，不失时机地向遭受危机影响、社会日益分裂的英国民众释放出积极的信号。而当奥运退潮后，英国几乎不再闪耀。
伦敦市长鲍里斯·约翰逊在接受英国广播公司电视台第4频道采访时说："奥运会及其提供的关于努力、成功和如何连接人们之间纽带的信息，对英国来说恰逢最好的时机，因为它正在进行心理调整，以适应比危机前艰难得多的新世界。"
英国奥组委主席塞巴斯蒂安·科也满怀欣喜地说："去年的那个伦敦不是我认识的伦敦。今天，全世界都看到了我所认识的伦敦，我对此感到高兴和欣慰。"
然而，很容易就能发现他否认的另一个伦敦的痕迹。在分别位于首都两侧的托特纳姆和克罗伊登，被烧毁和破坏的建筑物留下一片片空白。对骚乱起因的解释仍然付诸阙如。
在骚乱发生之初，英国首相卡梅伦抨击它是英国社会"道德破产"的体现。更简单来说，2011年8月4日，24岁的青年马克·达根在托特纳姆死于警察的枪下，直接引发了骚乱。《卫报》和伦敦政治经济学院共同发起"阅读骚乱"计划，研究者对骚乱参与者、警察和受害者进行了数百次访谈，提供了最全面的答案。
去年8月参与骚乱的年轻人经常提到"报复"警察的想法。《卫报》称："在很多例子中，被询问者详细讲述了很多事情，有些事情追溯到他们的童年时期，他们在这些事情中受到(警方的)不公正对待。"托特纳姆等多民族混合街区的黑人对这种不公正的感受尤深，他们比其他人种更多地遇到身份检查和突然搜身。
