2017年10月26日，由新锐导演祖纪妍翻译、改编自英国文学巨匠毛姆的戏剧作品《家里红旗不倒》在北京西区剧场迎来了第二轮的演出。首演当日座无虚席，这场“笑中带泪”的演出在观众久久不息的掌声中圆满结束。
这一部《家里红旗不倒》改编自英国文学巨匠毛姆的戏剧作品《忠贞的妻子》，故事围绕女主人公阿朱和丈夫约翰之间的爱情关系展开，约翰对阿朱不忠，但阿朱却替丈夫打掩护，就在旁人都对阿朱的隐忍表示不解的时候，阿朱却以独特的方式给丈夫约翰上了一课：也许爱情注定不能永恒，但爱是宝贵的。
作为享誉世界的文学家，毛姆个性坦率，文风犀利，常通过幽默风趣的方式以爱情为窗口窥视人性的本质。在这部剧中，毛姆的细腻流畅、毒舌刻薄下又饱含温情的特色都悉数保留，导演祖纪妍不仅让一位演员同时扮演一男一女两个角色，又让4位演员共同扮演“阿朱妈妈”角色，更加加强了喜剧效果，现场笑声不断，掌声雷动。同时，导演祖纪妍的本土化翻译改编让每一个角色都鲜活的好像就是你身边的亲友，每一段感情都勾起你当初心动的回忆。当阿朱终于袒露内心对爱情的缅怀和渴望时，更有观众动情的留下了泪水。演出结束后，观众们仍在微信群内分享本剧引发的感悟，许多观众大呼祖导的改编“更感人更入戏”，许多毛姆的读者和粉丝也都表示这是国内毛姆作品的“最强改编”，看得十分过瘾。
本剧的翻译者和导演祖纪妍是一位90后戏剧新秀，虽然年纪轻轻，但她的创作经验却相当丰富，在不到两年的时间里，她已经有六部戏剧作品登台上演，合作过的演员既有国内知名演员，也有国家一级导演。这一次她选择将《家里红旗不倒》搬上舞台，实际是源自她在北大图书馆的一场浪漫邂逅。导演祖纪妍是毛姆忠实粉丝，她表示，我们现在的年轻人看了很多爱情故事，可能也有很多爱情体会，但在现实生活中，无论是发展一段爱情，还是经营一段婚姻都不是一件容易的事，人生如戏，波澜万千，希望毛姆的作品能够陪我们跨过这些波澜，实现我们内心的美好愿景。
据悉，《家里红旗不倒》的演出将持续到11月5日。
