[美国《纽约时报》7月1日文章]题：崛起中的非洲
经济发电机
一代又一代的美国人学会了怜悯非洲。非洲主要被看作是一个饥荒和种族屠杀的泥沼，是一个只是为了奢侈的狩猎或自我虐待的援助任务才去的地方。
那么这里有另一个看非洲的思路：经济发电机。现在是否已经到了为非洲经济的到来做准备的时候了？据英国《经济学家》周刊称，2001年至2010年期间，世界上10个发展最快的经济体中有6个在非洲。国际货币基金组织称，在2011年至2015年期间，前10名中非洲国家的数目将占到7个。
非洲不仅仅是一个供狩猎或者展开人道主义援助的地方，同时也是一个赚钱的地方。全球性公司正在非洲扩张；巨大的油气和矿物储藏正在被发现：高盛公司最近发表的题为《非洲的转折》的报告将非洲的商机与中国上世纪90年代初期的情况相提并论。
我是在非洲的莱索托进行-年一度的奖励免费旅游行程报道时写这篇专栏文章的。莱索托是一个地处南部非洲的多山王国。今年免费旅游行程的获得者是莱斯大学的工科生乔丹·舍默霍恩。他和我一道参观了为美国商店制造衣服的服装厂。莱索托是非洲向美国出口服装最多的国家。
我们参观的工厂中有一些属于年兴纺织胺份有限公司，这是一家台湾企业巨头。这些工厂在莱索托雇用了1万人，从而成为该公司在全世界最大规模的业务。工人们为利维斯公司及其他美国公司生产蓝布牛仔裤。
当美国也许在很大程度上把非洲误解为一个灾难之地时，中国却抓住了这块大陆上的机遇。近段时间，不论你到非洲何处，都能看到寻求投资原材料和农业的中国商人。但是美国企业看上去好像刚刚开始意识到这里的经济潜力。
为什么这件事重要呢？因为贸易通常比援助更能使一个国家受益。虽然我十分支持对外援助，但是经济和就业的增长从根本上说才是提高生活标准的最可持续的方式。
