在伊拉克，美军并没有遇到太大的语言问题，毕竟，美军中的阿拉伯裔数量不少，而且伊拉克相比起来要更加文明，不少懂英语的伊拉克人愿意为美军做翻译，并在其后因此而全家移民美国。但在阿富汗就不同了。
大部分阿富汗人说的是普什图语，这种语言掌握的人数相对有限，在阿富汗战争开始前，美军中会说这种语言的人很少，甚至可以说几乎没有，而且阿富汗也不想伊拉克，在这里会说英语的人更少，愿意为美军做翻译的，也要面临更大的威胁，他们的身份一旦被暴露，其家人很容易被塔利班报复。
为了解决美军全球征战中遇到的语言问题，美军在内部进行了一定程度上的激励，对于掌握一门其他国家语言的官兵，往往都会有额外的津贴，而且还要区分不同的语种，掌握某些语种，诸如普什图语的津贴明显要比西班牙语的多，美军中的墨西哥裔更多。
但这还不够，美军正在借助科技的力量解决语言问题。今日，据外媒报道，美国陆军部在国家采购网站贴出了一项关于使用机器外语翻译系统(MFLTS)将一系列语言翻译并集合成英语的决议，这些语言中也包括俄语。美国军方曾在许多国外作战中使用了MFLTS翻译系统。
现在的欧洲安全局势虽然还比不上冷战时代，但绝对是后冷战时代最紧张的时候，北约与俄罗斯在东欧，尤其是波罗的海国家爆发一场冲突的可能性更大，在其西部边境集结的俄军，似乎随时都有可能冲过来，尤其是在遭到更大制裁之后，面对经济制裁和政治孤立，俄罗斯除了军事手段，缺乏其他像样的反击手段。
此前，美军和其北约盟友在演习中，已经雇佣了数百名懂俄语的平民参与演习，当时，这些懂俄语的平民不过是扮演演习中的当地民众，这被外界质疑美军准备在一个将俄语的地区行动，克里米亚或者是更危险的地方。如今，美军在机器翻译系统中尤其强调了俄语，表明美军正在为与讲俄语的军队开战做准备，起码是准备进入俄语区作战。
