7年的一路相随，75座沉甸甸的冠军奖杯，带着无数的辉煌和荣誉，托尼-纳达尔将停止陪伴侄子巡回参赛的脚步。作为网球历史上最成功的教练，托尼-纳达尔在《El Pais》专栏里深情告别。
上一周的年终总决赛，是我执教侄子纳达尔的终点，27年的教练生涯非常开心，一切的起点都源于我的哥哥塞巴斯蒂安，他把年仅3岁的拉法带到了网球场。现在我即将离开你，但我的网球之路仍将继续，因为我还有激情，幸运的是，我对网球的热爱从未消逝。
从拉法职业生涯的一开始，我就在努力锻炼他坚强果敢的人格，为的就是让他可以面对网球场还有生活中的艰难和挫折，我一直都认为这才是最基础的东西。
作为教练，我既不温和也不会说奉承的话，我应该更烦人而且要求非常多，我给他的观点就是不要乐于现有的结果，而要永远不知满足，我也会教育他去承担所有的责任。就像西班牙作家Francisco de Quevedo的名言“想要世上的一切都如你所愿，你就要克服很多不喜欢的东西。”我从来不会向拉法提供不属于他的东西。
我有幸和许多伟大的球员同处一个时代，但我一直都在努力保持对网球原有的兴趣，不让自己不能从客观平衡的角度来看待任何一个球员。我从来没有想过球场上的竞争要扩大到其他层面，我也从来没有把任何对手当成敌人，这也让我能更加欣赏网球，尊重每一位球员，然后从他们身上去学到新的东西。
我们生活在一个极度狂热的社会，尤其是政治方面。但在其他的领域，这种狂热或许会让我们轻视蔑视甚至憎恨与自己观点不同的人。作为一个巴塞罗那足球队的球迷，我不会因为他们的表现而过渡吹捧或者自我膨胀，我也不会去诋毁诽谤皇马的斗士精神。
我觉得把对体育的热情适度减弱，把过多的热情转移到其他方面，应该会是一件好事。
