1992 年 11 月 26 日，曼联官宣 120 万镑从利兹联签下法国球星埃里克 · 坎通纳。
联主席马丁 · 爱德华兹询问爱尔兰左后卫丹尼斯 · 埃尔文是否出售。曼联十分直接地拒绝了他，那天结束的时候，他反而将坎通纳卖给了曼联。
事情起源于利兹联当时的主帅霍华德 · 威尔金森的请求，「霍华德对我说：『比尔，你认识马丁 · 爱德华兹，可以打个电话问他我们是否有机会得到埃尔文吗？』爱德华兹回答说：『比尔啊，你们得到埃尔文的机会是零，根本没戏。』然后他就问我们能不能让坎通纳离开。『不可能！你肯定疯了！』我回答说，『他可是球星，我们会被五马分尸的。』」
打电话时，威尔金森教练正在利兹找房，所以弗瑟比咨询了他手下的一名教练麦克 · 亨尼根。「霍华德和亨尼根的对话内容来来去去都是：『如果你能把坎通纳从利兹送走，那就清洗了他。』」弗瑟比回忆说，「在我们的训练场，球队练习定位球和跑位，霍华德非常严格，他会说：『你，坎通纳，你站在中卫前面。』坎通纳会回答：『我不会这么做。』他不愿意站在那里抢头球，并直接走掉。这让教练想把他干掉，因为他在球队里制造了摩擦。」
「所以我去找了亨尼根，告诉他这件事，他还是说：「比尔，如果你能 ……」我最后没有告诉霍华德，过了几个小时，我又打给马丁（爱德华兹）：『我无法相信霍华德刚才对我说的，』我吓唬他说，『他愿意卖坎通纳，但我想要 150 万镑转会费。』如果可以重来，我不认为我会改变什么，因为我跟霍华德关系很好，他说什么我就做什么。而且当时我们缺钱，交易一个晚上就搞定了，所有人都松了一口气。」
今天，坎通纳加盟曼联已经是 25 年前的历史经典故事。上周，坎通纳再次来到英格兰推广一本新书，他的一些言论让英格兰媒体异常欣喜，例如「我更希望瓜迪奥拉执教曼联」。不过，被记者刻意压缩的曼联「国王」的另一番话也不能忽视：「我真爱穆帅，他能为你赢得冠军。」
