文｜小凤 编辑 | 朴芳
内地导演丁晟新作《英雄本色2018》正式定档2018年的1月18日，是接下来颇具分量的种子选手，翻拍如此经典的IP，“英雄本色”四个字显得尤为耀眼。
丁晟显然是内地导演中一股不可忽视的能量，尤其是内地警匪电影如此稀缺的局面下，更是显得可贵。从2008年《硬汉》开始，丁晟开启了它独有的内地警匪类型，不乏有《解救吾先生》这种优质的警匪电影。接下来的《英雄本色2018》是真正的一大考验。
是时候唤起儿时的回忆，《英雄本色》如此经典的港片应该被如今的年轻人所记起。但是，翻拍经典历来都不是那么容易的，尤其是演员上和老版存在巨大的差距。不论是历年来全球范围的翻拍，还是从内地数据来看，都是机遇与风险并存。
近年来翻拍的国产片
（近年国产片翻拍一览）
如今全球范围都缺乏原创项目，好莱坞已经被超级英雄，各种大IP续集所包围，而内地电影则是充斥着IP、翻拍，优秀的原创题材少之又少。缺乏优质原创作品，这显然不是好的市场现象。从近年来的国产电影翻拍情况来看，整体成绩不容乐观。
近年来国产片翻拍中来自韩国居多，两地在地理位置、价值观以及审美上更为相近，但从市场跟口碑两个重要维度来看，多数以失利告终，仅有《重返20岁》以及《嫌疑人X的献身》相对成功。而几部翻拍自美国经典影片的国产片，则有美版有着较大的差距，除了审美层面不同，国产制作层面以及对质量的把控也存在很大差距。
回到《英雄本色2018》，它既属于翻拍，也勉强能称之为续集，这很容易让人联想到同为丁晟作品的《警察故事2013》以及刘镇伟去年的《大话西游3》。《警察故事2013》在风格上与成龙之前的系列有较大的差别，但勉强保持了一定质量。而《大话西游3》显然是为了蹭IP而毁了经典。
从目前的故事梗概来看，《英雄本色2018》与吴宇森1986年版本的《英雄本色》颇为相像，可如今连吴宇森本人也开始玩起《追捕》的翻拍。一个黑帮哥哥，一个警察弟弟，一个哥哥的手下，经典的三人关系再现。
如今一部影片的市场表现跟自身质量有着重大关联，抛开华丽的外表，究竟影片内核如何，才是它票房表现的关键。
丁晟往前的表现
内地类型片的发展任重而道远，警匪历来都是香港电影的一个重要标签，而丁晟堪称是内地警匪电影的头把交椅，出道至今他的作品几乎都跟警匪有关，对内地类型片的开拓有着一定的意义。
掀开导演丁晟的成绩单，早期的《硬汉》系列相对久远，参考价值不大，近几年的作品表现尚可，但口碑跟票房难以兼得，生涯口碑最好作品《解救吾先生》仅不足2亿。《铁道飞虎》则整体具备一定的水准。
可以说丁晟的转折点在于《大兵小将》，与大哥成龙的合作让丁晟名声大噪，然后跟成龙接连合作了《警察故事2013》、《铁道飞虎》，一跃成为了内地一线的商业大导。丁晟的警匪跟香港还是有一定的不同，更本土化、更写实，因此较香港警匪缺乏娱乐性。
如此的成绩单已经确保丁晟拿到内地警匪一哥的名号，也成为拍摄《英雄本色2018》的不二人选。整体来看，丁晟在内地导演当中还是具备分量，但显然距离第一梯队有一定的差距。
翻拍经典有压力
在所有的国产翻拍中，基本都翻拍自中等到优秀的商业片，但翻拍如此经典的作品，这在内地还是首次。《英雄本色》作为全民皆知的经典，尤其是小马哥深入人心的形象，想要挑战还是有着很大的难度。
前作如此耀眼，既是厚重的IP基础，也是压力所在，作为如今开放、成熟的观众来说，不断的对比、找茬是在所难免的。大家都会看看新版本跟老版本的区别在哪，创新在哪。无数双眼睛会一直盯着，新版本会始终处于风口浪尖，一旦在某个环节有弱于前作，恐将成为人们争相吐槽的地方。
吴宇森版的《英雄本色》在各个层面都是无懈可击的，三个男主的选择也是恰到好处，此番丁晟版本中，为了保持影片的热度和流量，分别请来王凯、马天宇、王大陆等当红艺人，可以说个个都是大流量小生。三个男主显然跟老版相去甚远，虽然在热度上达到了，但存在很大隐患。因为当年的狄龙、张国荣、周润发实在太过经典，观众难免拿着放大镜对比。
