想问大家一个问题,你知道“国立西南联合大学吗?”
如果不知道,那清华大学,北京大学,南开大学这三所名校你一定知道吧,而西南联大就是这3所大学在特殊历史时期合并而成的。
当时学校的教授也都十分出名,像陈寅恪、沈从文、闻一多、林徽因、朱自清等。
相信这样说大家对它的地位就会有一定的了解,而今天要讲的就是当时一位西南联大的男同学:
他是一位伟大的翻译家,而牵引他走进翻译之门的,竟是为了追求一位姑娘。
说到这里,可能有的同学已经知道要说的是谁了,没错,就是许渊冲老先生。
在西南联大上学时,许渊冲喜欢上了女同学周颜玉,为了追求周,许渊冲翻译了平生的第一首诗,就是林徽因为纪念徐志摩而写的《别丢掉》。
虽然女孩没有答应他,但他译诗追女孩的事迹却被广为流传。
在近期的《朗读者》中,节目组请到了许渊冲的学弟,清华大学教授,著名的焊接专家,我国焊接科学技术发展的奠基人之一,今年90高龄的潘际銮老先生。
潘先生在于董卿谈起许渊冲译诗追女孩这件事时说:
他呀(指许渊冲),我跟你说,他是文科的学生,他们是浪漫的。我们工科的学生,一来就不及格,功课紧张的不得了。而且说来也很奇怪,没有女同学上我们的工学院,所以也没法谈恋爱。我大学毕业还没有找对象。
看完老先生的话,不禁莞尔,原来传说中的“文科生比理科生浪漫”这个话题在他们那个年代已经出现了。
但老先生他一定没想到的是,直到现在,文科浪漫还是理科更浪漫的话题还依旧没有答案~
浪漫文
1.刷题不仅仅是刷题
公元前150年的《阿梯钮斯法》规定:
“不论什么被偷的东西
对它们的追索权都是永久的”
那么在公元两千年你偷了我的心
我可不可以依旧遵循这道法令
对窃走它的盗贼
实行永久追索的命令?
by:华崃师的锏
2.刷爆网络的名句“所爱隔千山,山海不可平”其实并非古诗,而是一位北大的学长所著:
by:莫雨笙
浪漫理
1.化学情书,真爱必须含蓄表达
一组由字母组成的情书,让众多网友摸不着头脑,你知道这些化学符号代表着什么吗?
“H At Tc .Os As At Ge Nb . Nb Pu Kr Y Pu Li Os .Zn Li Pu Kr Y U Tl Ag .Ga Os Pd !!!”
后来,从一位学化学的同学口中得知,以上字母其实都是化学元素,如果逐句翻译过来就是:“亲爱的,我深爱着你,你不可以不理我,心里不可以有他人,嫁我吧!”
2.酶+底物 医科生情调你懂不?
“如果你是酶,那我便是底物,你悄然将我融化,我连救命都来不及喊;如果你是抗原,那我便是抗体,你被我特异性识别,我今生非你莫属……”
by:医学生的“情书”
写到这里,我就糊涂了,我怎么感觉无论是文是理表达浪漫的水平都很高超呢!
说了这么多,还是没解决这个世界性难题!
后来转念一想,虽然在一定程度上,学文或者学理确实能改变一个人的思维方式和生活习性!
但文理绝不是浪漫与否绝对代言词,真正的浪漫一定是天生的,就比如:
女孩子对男票说:亲爱的,还有40多天就要考研了呀,好紧张啊!
不浪漫的男孩子:那你还不好好学习,每天光知道玩!
而浪漫的男孩子则会说:
亲爱的,我陪你一起备考,安徽文都考研冲刺班开售了,让你不再紧张备考。
(原谅我,不过这个是真的很棒哦!)
那么究竟是文科生浪漫呢?还是理科生浪漫呢?欢迎评论留言,表达你的观点: