国际先驱导报4月29日报道 "一千五百年前，中国用书籍征服了日本，而现在，日本却用坦克和大炮来答礼。"在《外国记者眼里的抗日战争：华北前线》一书的"楔子：战争的迫近"中，作者贝特兰(书中译为勃脱兰)如是写道。当时，那场惨绝人寰的战争还未发生，作为活跃在中国的英国记者--贝特兰已经预测到它的到来。
1937年7月7日夜，卢沟桥的枪声不仅惊醒了中国，也震惊了世界。此夜之后，日本开始了全面侵华战争，中国各族人民同仇敌忾，共赴国难，中国成为开展时间最长、持续时间最久的世界反法西斯战争东方主战场。一时之间，大批外国记者云集中国，他们的足迹遍及各大战场以及抗日革命根据地，报道中国人民保卫家园、抗击侵略者的斗争情况，有的甚至为此献出了生命。
七十多年过去了，战争的枪炮声早已远去，但是人们依然难以忘怀那段历史。图书、影像、亲历者口述……不断地还原着战争的残酷和斗争的艰辛。而在庞大而纷杂的史料中，今年3月，上海科学技术文献出版社推出了《外国记者眼里的抗日战争》系列丛书。那些曾经为中国人熟知的爱泼斯坦、贝特兰、斯坦因等外国记者笔下的抗战记录重新被收集整理成册，为我们了解那一时期的历史提供了一个新的维度。
贝特兰是卢沟桥烽火的见证者。"七七事变"后第四天，他冒着生命危险从日本到达北京采访。
"那些褐色的坦克车和榴弹炮，对于雕刻精致的白石梁桥和淡红色的壮丽宫墙，真是一种莫大侮辱。"他在《古都的沦陷》一文中写道。这位新西兰籍英国记者、作家曾经在伦敦《泰晤士报》工作，1936年就曾来过中国，成为中国抗战诸多重要关头的亲历者。当时，他还突破重重封锁到达了延安。
