异迹而同趣——从《小兵张嗄》和其插图谈起

孔武仲在《宗伯集・东坡居士画怪石赋》里说：“文者无形之画，画者有形之文――二者异迹而同趣。”——题记

文学和绘画都属于艺术，都来源于社会现实生活，都是用一定的手段表现形象、传达感情的。作为语言艺术的文学和作为造型艺术的绘画，在反映和表现现实生活的形式上，相互融合，她们有着深层次的内在联系，即意境的相通和融合。

文学和绘画无论在理论上，还是在实践中都十分重视意境的创造和运用。贯穿于“意境”创作过程中，“想象”将两者巧妙地联系在一起——文字的描写对绘画进行补充，使得画面的内容更加丰富、有诗意；绘画的空间想象更加形象，使得文字更易于被理解，实现文字的意境。

文学语言具有间接性和广阔性，绘画语言具有形象性和确定性，她们各自的语言特征，使得两者的相互借鉴和结合成为可能，于是产生了插图、连环画等与文学紧密结合的绘画艺术品类。