很多翻拍的电视剧都很受诟病，不论是经典翻拍还是韩剧翻拍，大多都不能超越之前的作品。最近，《放羊的星星》要翻拍的消息在网上成为热点，女主定为迪丽热巴，引起网友一片叫好。
最近因为鹿晗和关晓彤恋情的关系，背了大半年黑锅的迪丽热巴深受网友同情，一时间粉丝量大涨，不知是福是祸。迪丽热巴在剧中饰演千颂伊，网友说，这部片子就算拍砸了也会看。
男主由张翰饰演。张翰自从《流星雨》后知名度大幅度提高，帅气的霸道总裁形象一度成为张翰的标配，不过《战狼2》让大家看到张翰热血的一面，出演男主很令人期待。
同样由迪丽热巴出演主角的韩剧改变版《漂亮的李慧珍》，当时也受到很多网友的喜欢。男主选了当初比较火的小鲜肉盛一伦，剧本改编后很接地气，算是不错的翻拍。
当然了，韩国也会翻拍中国的电视剧。很多人童年经典的青春剧《恶作剧之吻》曾经就被韩国翻拍过。该剧在国内有着很好的收视，主演林依晨和郑元畅也因此被人关注。
2010年，韩国翻拍《恶作剧之吻》，又叫《淘气之吻》，主角是当时名气还不错的金贤重和郑敏素，当然了，彼此在国内的火爆，韩版的《恶作剧》就反响平平了。
自从《宫》大火后，穿越剧在中国就有了广阔的市场，同题材的《步步惊心》也取得了很大的成功，同时，也捧红了不少演员，更是凑成了四爷和诗诗这一对神仙眷侣。
《步步惊心》到了韩国仍旧很火，于是韩国就开始了翻拍，不过仍然没有逃过翻拍剧的命运，在韩国播出后收视惨淡，网友纷纷吐槽演员们毫无演技，非常尴尬。
国内自己翻拍的剧成功也很少，大多槽点满满，被观众批为毁经典。比如《新还珠格格》的拍摄，莫名加了一个外国人，夸张的演技和剧情让人完全看不下去。
不过《新还珠格格》中赵丽颖饰演的晴儿倒是让很多观众记住了，赵丽颖又参演了《情深深雨蒙蒙》的翻拍，饰演陆依萍，不知道和赵薇比起来，那个更胜一筹呢？
很多受欢迎的剧翻拍起来都会面临很大的挑战，毕竟经典的角色早已深入人心，让观众重新接受一个角色需要很大的努力，就像《西游记》，很难被超越。
