编者按：英国《金融时报》专栏作家爱德华-卢斯撰文称，自2008年以来，第一个（也是人们最没料到的）变化是美国正迅速从一个消费国变成一个生产国。从经济的角度来讲，美国不断扩大的能源范畴是上天的恩赐。在奥巴马当选美国总统时，美国近三分之二的石油依赖进口。这一数字现在已降至近二分之一以下，而且还在下滑。以下为全文。
美国中西部地区太干燥了，以至于树都在向狗行贿。这是美国上世纪30年代沙尘暴(dust bowl)时期的一个玩笑。过去两周，美国刷新了高温记录。过去12个月，美国平均气温为有记录以来的最高温，包括1933年，那是整个酷热的30年代里最热的年份。
天神并没有对美国不公。根据美国宇航局(NASA)的数据，在全球10个最热年份中，有9个出现在2000年以后。接着，从一个数据里程碑到另一个里程碑，直到我们遇到一个令人烦恼的难题：全球变暖的证据从来没有比现在更具说服力，但公众应对这一趋势的兴趣也几乎没有比现在更微弱。美国比任何地方都更好地印证了这两点，其罗列的托词也比大多数地方都更加令人印象深刻。
让很多人感到意外的是，今年4月，美国总统巴拉克-奥巴马(Barack Obama)告诉《滚石》(Rolling Stone)杂志，他将把应对气候变化作为第二任期中的一项优先任务。如果奥巴马重新入主白宫并履行这一破格的承诺，他将面临三项挑战。这些挑战要么在他初次当选时还不存在，要么有所变弱。他创建某种碳机制的可能性肯定更低。正如科罗拉多最近的野火和德克萨斯的干旱所证明的那样，继续不作为既会影响外国人，也会影响美国人。
