正文翻译:
The world"s largest building has opened in China capable of fitting 20 SydneyOpera Houses - or three Pentagons - inside. 世界上最大建筑已经在中国开放,可以容下20个悉尼和剧院或者3个五角大楼。位于成都的这家新世纪环球中心面积达到了惊人的1900万平方英尺,里面有多个购物中心,一个地中海村落,一个水上公园,一个滑冰场以及许多饭店。该建筑达到了500米长,400米宽,以及100米高,有报道说。该中心是世界上最大的独立式建筑,总共花了三年才建成。
英国网友的评论翻译:
1、这真的很棒,我震惊了 :)我猜这得花很多钱吧。我们忘了这世界上还有挨饿的人了吗?
2、中国人让我们看起来很蠢。他们总是在所做的事情中超越极限。我们应该向他们学习。我们甚至因为某些人(强烈反对在自己住处附近设立任何有危险性事物的人)的反对而无法建造高铁。
3、如果英国来建造这个建筑,那时间肯定不止三年。该建筑肯定会吸收大量的阳光!我在想他们用的是什么气候调控系统??
4、为什么标志都是用英文写的?这可是在中国啊。中国人为什么不使用自己的文字?虽然是在周末的时候首次对外开放,可是里面的人看起来也不是很多啊。。。
5、很酷,我本周将要去成都,想去那里到处看看,现在又多了个好去处了。
6、都是玻璃啊,轰炸机的天堂啊。
7、比我们建造奥林匹克体育馆的速度还要快。。。可是我觉得我们的体育馆存在的时间会更长。