学习第二语言总会碰上一些发音的瓶颈,最近住在中国的日本网友就分享起自己至今还是觉得很难唸的中文词句,当中有些句子连母语是中文的人都唸不太标准,更何况是中文并非母语的人呢?而大家又有没有跟他们一样的困扰,觉得自己的中文发音其实也不太标准呢?
“水饺”睡觉
图片来自:#わたしはこの中国语をうまく発音できない
网友们以我没办法唸好这个中文(#わたしはこの中国语をうまく発音できない)这个tag分享自己学中文至今仍然唸不好的词句,像是……
“每次唸‘出去’都被老师纠正,ㄐ和ㄑ也还是分不好”
图片来自:#わたしはこの中国语をうまく発音できない
“日本人”
图片来自:#わたしはこの中国语をうまく発音できない
满多日本网友都说“日本人”这三个字超难唸,自我介绍的时候应该很痛苦吧……
“纯全带么九”
图片来自:#わたしはこの中国语をうまく発音できない
唸不好没关系,记得收钱就好了啦!
“石室诗士施氏……”
图片来自:#わたしはこの中国语をうまく発音できない
这整篇绕口令连母语是中文的人也不一定唸得好!
“……”
图片来自:#わたしはこの中国语をうまく発音できない
什……什么鬼!?这是根本认不得字的问题吧!
“手续费一直唸成ㄏㄨㄟˋ”
图片来自:#わたしはこの中国语をうまく発音できない
“上船、上传都变成上床”
图片来自:#わたしはこの中国语をうまく発音できない
“展览跟蟑螂傻傻分不清”
图片来自:#わたしはこの中国语をうまく発音できない
“在便利商店讲储值或加值都被店员‘哈!?’害我怕得只敢在车站找储值机”
图片来自:#わたしはこの中国语をうまく発音できない
他们还表示中文的“哈!?”太有霸气的确会让人害怕……
(゚д゚)大家又有没有唸不好的中文呢?