9句不能直译的英语短语, 直接望文生义会闹笑话!

你知道吗?有些英语短语不能望文生义，这样子容易闹笑话！

小编为大家总结9句英语学习者会容易望文生义的英语短语，这样子直译会引起一些笑话或者误会来！

现在我们一起看看这9句不能直译的英语短语：

以上9个容易闹笑话的英语短语，你都记清楚它们的真正意思了吗？不要望文生义了哦！