为何LOL国服翻译被吹爆?霞洛齐飞美如画,看了千珏名字就懂了
LOL • 2020-11-17 08:16
熟悉英雄联盟这款游戏的小伙伴应该都知道,LOL是一款从国外引进的游戏,因此在游戏当中所有的英雄技能以及装备译名都是根据音译以及意译而来。在早期的游戏当中,英雄们的名字大多都是直译,比如卡牌大师、安妮等...
新疆 • 2020-01-02 01:19
九月,“山竹”肆虐,新濠影汇周遭的树还没被工人修整完毕,非凡12篮球赛已经在这座五星级酒店的演艺厅开战。四支CBA球队出战,山东队临阵换帅、前勇士球员斯佩茨首次亮相、前NBA全明星球员艾尔•杰弗森与球...
曾春蕾排超玩转新技能:弃接应当刘晓彤对角,秀英文秒变外援翻译
排球 • 2020-03-27 18:42
北京女排在半决赛次回合移师客场,鏖战五局以3-2擒获上海斩获排超冠军点,澳大利亚接应鲁尔克独揽24分冠全场,甚至拼到连鞋带开了都顾不上绑,更是重扣反弹意外爆头二裁。被誉为秘密武器的北京接应曾春蕾在决胜...
中国足球 • 2020-03-28 22:32
北京时间的2月20日,中超华夏幸福宣布将签下庆南FC前锋马尔康(Marcão),而此前他的中文名字翻译为马尔考。这不由的让我们想起了庆南FC的另外一名球员,后卫朴志水在加盟广州恒大之后被改为了朴志洙。...
石川佳纯当中文翻译捂嘴大笑!一语令张本智和扎心 4字评价国乒
乒乓球 • 2020-04-21 03:23
4月23日,世乒赛结束了混双正赛前2轮较量。国乒2对组合樊振东/丁宁、许昕/刘诗雯都获得了全胜晋级,日本世界冠军组合石川佳纯/吉村真晴也保持全胜。在接受中国媒体采访时,石川佳纯充当了中文翻译,她对国乒...
申花 • 2020-03-17 20:50
上海申花全队已经到达了今年冬训的目的地,西班牙马拉加省马贝拉市,而早间传来消息上海申花新帅弗洛雷斯受伤的坏消息,虽然依然还可以拄拐指挥冬训,但是这样行动起来并不十分方便,很多指令只能通过原地喊话的方式...
【雪山工地-翻译】约基奇和唐斯恩比德们的博弈,谁能站在未来舞台的最中央?
火箭 • 2019-12-19 00:30
八月当属NBA日程表中最无聊的一个月份了。新赛季的赛程已经公布于众,NBA2K19正在进行一番大肆宣传,然而除了球员一些日常的琐碎珍闻外,八月大抵上就是些休赛季的训练和球星、教练及管理层成员的度假时间...
中超又出雷人闹剧,翻译边看球边赌球被抓现行,土豪官宣重磅罚单
中国足球 • 2020-11-06 01:00
北京时间7月10日,中超天津天海俱乐部做出了官方处罚决定,对球队翻译和一线队副领队做出了严厉的处罚。在此前天津天海队的比赛中,有球迷拍摄到了天津天海队的李岩在看台上,通过手机使用足球博彩类软件,而且就...
穆里尼奥讽刺英足总:就算我说的是意大利语,他们也能翻译出来!
英超 • 2020-02-22 17:54
在11月8日凌晨进行的一场欧冠焦点战中,客场挑战尤文图斯的曼联在先丢一球的情况下连扳两球,从都灵安联竞技场带走了来之不易的三分。这已经是红魔曼联近六场以来第四次在先丢球的情况下能够反超比分,除开被切尔...
炉石传说:接地气的翻译是1件力气活?这些卡牌描述真是恰到好处
炉石传说 • 2020-03-22 11:35
各位玩家伙伴好!不知道有多少玩家会在激烈对战之外认真看看每张卡牌的描述,每个版本汉化组都会给我们带来一些【惊喜】(正面的负面的其实都有)。本期本作者就与大家分享一些【女巫森林】版本中那些恰到好处的卡牌...
笑喷!许昕朱雨玲被日本蹩脚翻译整懵 许昕回答靠猜小猪捂嘴憋住笑
乒乓球 • 2020-11-16 07:55
6月15日消息,2019年国际乒联巡回赛日本公开赛,混双决赛,许昕和朱雨玲对阵张本智和/早田希娜,最终许昕/朱雨玲3-0横扫日本组合,夺得冠军!而赛后主办方安排的日本女翻译太业余,中文和英语都让人笑掉...
上海外服组建“译心译意”青年突击队 第四年为进博会提供翻译服务
国内 • 2022-01-05 20:41
上海2021年11月17日/美通社/--11月5日,第四届中国国际进口博览会在上海拉开帷幕。上海外服在圆满完成前三届进博会翻译工作后,第四次组建“译心译意”服务进博会突击队,为参会的各国工商界人士、数...
国内 • 2020-11-26 05:01
上海2020年11月23日/美通社/--第三届进博会已圆满落幕。作为进博会翻译服务的指定服务商,上海外服今年共派出百余位优秀译员组成了上海外服“译心译意”突击队,为参会的各国工商界人士,以及数十个国家...
《GQ》发布,2017美国餐饮排行榜:唯一被评为"年度最佳"中国菜竟是它!菜名被翻译成"史密斯夫妇"
心理 • 2018-04-17 02:19
美国《GQ》杂志发布了餐饮品赏大师马丁(BrettMartin)最新评选的美国2017餐饮排行榜,休斯敦一家川菜馆的招牌菜"夫妻肺片"被评为年度开胃菜。但是这道菜的英文名被翻译成"史密斯夫妇"(Mra...
吴尊儿子用英文跟沙溢说话 沙溢一句听不懂 陈小春儿子给他翻译
综艺 • 2020-09-24 09:49
真人秀节目《爸爸去哪儿5》迎来收官之作,沙溢带着两儿子安吉和小鱼儿以及董力带着阿拉蕾作为嘉宾出场,作为已经参加过往期节目的他们,再次出现也是搞笑不断啊!期间沙溢给几个小朋友们弄了葱油饼吃,陈小春儿子J...
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.11(11.17更新,OP塔新企划,英文版OP观赏!)
动漫 • 2021-11-07 07:44
TalkOP海贼王论坛内容(资讯类均为独立搜集或翻译),首发今日头条,未经许可请勿转载。-------------东京OP塔东京主题宣传活动「WINTERONEPIECE2017・2018」开始,宣传...
“大吉大利,今晚吃鸡”的英文表达竟和“eat”没有一毛钱关系!真正的翻译你绝对想不到!
电子竞技 • 2020-03-07 17:02
你喜欢玩游戏吗?你玩过“吃鸡”吗?就算你没玩过,在这个移动互联网时代,你也很难对这款火爆异常的游戏一无所知。其实,“吃鸡”是指绝对求生(PLAYERUNKNOWN’SBATTLEGROUNDS,简称P...
LOL:中国人玩韩服都是代打?LPL韩国翻译洗白韩国队遭网友怒喷!
电子竞技 • 2019-12-23 16:47
LOL:中国人玩韩服都是代打?LPL韩国翻译洗白韩国队遭网友怒喷!自从亚运会LOL表演赛中国队夺冠后,韩国那边就各种小动作不断,这也引发了国内很多网友的不满。先是KBS电视台买下版权下架决赛视频,只留...
揭秘上海公务员留学巴黎名校生活:挑灯夜战看文献写论文,还给中国驻法大使翟隽当翻译
国际 • 2020-11-03 15:46
摘要:通过一年的课程和实地观察体验,让我对西方社会的发展及面临的问题有了全新的认识,进一步增强了对我们国家发展的道路自信与文化自信。2017年春的某天,单位领导告诉我,国家人社部和法国驻华使馆有个在巴...
「镁客早报」美股遭血洗,苹果、亚马逊等科技公司股价下跌;首部完全由AI翻译的著作即将面世
社会 • 2021-11-09 03:44
詹姆斯·默多克或将接替马斯克出任特斯拉董事长;亚马逊AI招聘引擎不喜欢女性,最终被关闭。1、美股遭血洗,苹果、亚马逊等科技公司股价下跌10月11日早间消息,据美国《华尔街日报》报道,美国股市本周三出现...